1 00:00:05,258 --> 00:00:08,758 (muzică electronică optimistă) 2 00:00:46,956 --> 00:00:49,706 (muzica dramatica) 3 00:00:51,097 --> 00:00:54,170 - Știri tulburătoare din Valea San Joaquin în seara asta. 4 00:00:54,170 --> 00:00:57,300 Cetăţenii de acolo care raportează a potențial focar de nuditate 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,450 în Bakersfield, California. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Pentru mai multe despre asta am ajuns la nostru 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,780 corespondentul coastei de vest, April Shoemaker 8 00:01:03,780 --> 00:01:05,970 trăiesc pe străzile din Bakersfield. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,980 Aprilie? 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,900 - Așa e, Kelly. 11 00:01:07,900 --> 00:01:10,090 Poliția de aici se grăbește subliniază aceste rapoarte de nuditate 12 00:01:10,090 --> 00:01:11,720 sunt încă neconfirmate. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 Cu toate acestea, îngrijorarea crește. 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,160 - Ce spun ei în mod concret? 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,010 - Doar că o anchetă este în curs, 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,880 care, desigur, este calea lor de a nu spune absolut nimic. 17 00:01:21,880 --> 00:01:24,370 - April, ai un simț? despre ce ar însemna asta pentru toți 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,400 dintre noi dacă ar fi fost o nuditate focar în Bakersfield? 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,050 - Asta e întrebarea mintea tuturor, Kelly. 20 00:01:30,050 --> 00:01:32,670 Un lucru este sigur: Războiul Americii împotriva nudității 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,230 a fost mult timp singurul război pe care îl câștigăm. 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,200 Cu războiul împotriva sărăciei mergând atât de prost, 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,980 războiul împotriva persoanelor fără adăpost stagnează, 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,700 războiul împotriva crimei și dezordinei, 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,470 războiul împotriva drogurilor a fost pierdut, 26 00:01:44,470 --> 00:01:46,350 războiul împotriva terorii nu merge nicăieri, 27 00:01:46,350 --> 00:01:49,580 războiul împotriva nudității este foarte important pentru Casa Albă. 28 00:01:49,580 --> 00:01:52,950 Nu numai pentru că se păstrează oameni goi de pe străzile noastre, 29 00:01:52,950 --> 00:01:55,450 dar şi pentru că dă noi acel inamic comun 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,640 avem atât de disperată nevoie. 31 00:01:56,640 --> 00:01:59,020 - Președintele a făcut încă vreun comentariu? 32 00:01:59,020 --> 00:01:59,853 - Nu încă. 33 00:01:59,853 --> 00:02:02,040 Cu toate acestea, este puțin îndoială că această poveste a dispărut 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,380 chiar în vârful agenda internă a administraţiei. 35 00:02:05,380 --> 00:02:07,300 Un focar de nuditate în Bakersfield ar fi 36 00:02:07,300 --> 00:02:11,250 o lovitură severă, nu numai conformarea națională a nudității, 37 00:02:11,250 --> 00:02:13,630 la eforturile de război ale Americii în general. 38 00:02:13,630 --> 00:02:14,710 Poate pune sub semnul întrebării 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 eficacitatea războiului în sine. 40 00:02:17,290 --> 00:02:19,150 - Mulțumesc pentru asta, April. 41 00:02:19,150 --> 00:02:21,790 Cu siguranță vom fi urmărind această poveste cu atenție 42 00:02:21,790 --> 00:02:23,714 și vă aduc actualizări frecvente. 43 00:02:23,714 --> 00:02:25,270 (muzică ușoară) 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,160 - Omule, vrei să strângi bani de la Old George, 45 00:02:27,160 --> 00:02:29,392 Doamnelor, sunați la președinte. 46 00:02:29,392 --> 00:02:30,830 Vrei să faci ceva? 47 00:02:30,830 --> 00:02:31,953 Tu mă suni. 48 00:02:34,666 --> 00:02:36,760 - Și când vrei să faci ceva? 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 - Ești aici, nu-i așa? 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,520 - Deci, care este situația? 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,353 - Întrebare greșită. 52 00:02:41,353 --> 00:02:43,213 - Bine, ce trebuie să știu? 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,550 - Au găsit un cadavru. 54 00:02:46,550 --> 00:02:47,520 - Unde? 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,353 - Hotelul. 56 00:02:49,610 --> 00:02:51,260 - Porterfield sau Padre? 57 00:02:51,260 --> 00:02:52,093 - Părintele. 58 00:02:53,030 --> 00:02:53,900 - Mort? 59 00:02:53,900 --> 00:02:55,663 - Nu, gol. 60 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 - Bărbat sau femeie? 61 00:03:00,110 --> 00:03:00,943 - O femeie. 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,660 Încă mai crezi că ar trebui să-l sunăm pe președinte? 63 00:03:07,070 --> 00:03:08,930 - Guvernator, spui eu avem o femeie goală 64 00:03:08,930 --> 00:03:11,060 liber pe străzile din Bakersfield? 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 - Ți-am spus că va fi o zi lungă. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,080 - Cât timp avem? 67 00:03:15,080 --> 00:03:18,373 - Ei bine, securitatea noastră națională de acord, 72 de ore maxime. 68 00:03:20,932 --> 00:03:24,515 (ruruit motor de avion) 69 00:03:26,252 --> 00:03:28,110 - Vom avea nevoie de două lucruri. 70 00:03:28,110 --> 00:03:29,173 - Spune-i, Jeremiah. 71 00:03:30,980 --> 00:03:32,843 - Muzicieni și mexicani. 72 00:03:35,450 --> 00:03:37,857 - Muzicieni am fost pregătit căci, acesta este Bakersfield, 73 00:03:37,857 --> 00:03:40,693 dar unde naiba sunt vom găsi mexicani? 74 00:03:40,693 --> 00:03:43,193 (barbat care tipa) 75 00:03:48,181 --> 00:03:50,594 ♪ Mi-ai luat o insignă, mi-ai luat o armă ♪ 76 00:03:50,594 --> 00:03:53,143 ♪ Într-o zi o să ajung să împuște pe cineva ♪ 77 00:03:53,143 --> 00:03:55,585 ♪ Pix și hârtie la televizor ♪ 78 00:03:55,585 --> 00:03:58,390 ♪ Toată lumea va vrea să mă intervieveze ♪ 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,787 ♪ Înțepătură de poliție, spray cu piper ♪ 80 00:04:00,787 --> 00:04:03,312 ♪ Bate și taze, escaladă ♪ 81 00:04:03,312 --> 00:04:05,752 ♪ Poliția ustură, e în regulă ♪ 82 00:04:05,752 --> 00:04:10,752 ♪ Noi suntem cei care trebuie să investighem ♪ 83 00:04:10,793 --> 00:04:13,196 ♪ Scrieți niște bilete, confiscați ♪ 84 00:04:13,196 --> 00:04:15,716 ♪ Sechestra și deturnează ♪ 85 00:04:15,716 --> 00:04:18,164 ♪ Cumpărați niște tancuri și arme de lux ♪ 86 00:04:18,164 --> 00:04:20,694 ♪ Pentru a folosi asupra cetățenilor ♪ 87 00:04:20,694 --> 00:04:23,172 ♪ Înțepătură de poliție, spray cu piper ♪ 88 00:04:23,172 --> 00:04:25,697 ♪ Bate și taze, escaladă ♪ 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,059 ♪ Poliția ustură, e în regulă ♪ 90 00:04:28,059 --> 00:04:30,659 ♪ Noi suntem cei care trebuie să investighem ♪ 91 00:04:30,659 --> 00:04:32,740 ♪ Noi care putem investiga ♪ 92 00:04:32,740 --> 00:04:35,085 ♪ Hei ♪ 93 00:04:35,085 --> 00:04:37,752 (ticul de ceas) 94 00:04:41,550 --> 00:04:43,093 - Deci, ești nudistă, atunci? 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Arăt ca un nudist? 96 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 (ofta) 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,540 am probleme. 98 00:04:55,540 --> 00:04:58,683 - Bine, începusem cred că asta ar fi plictisitor. 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,720 - Ai ceva antrenament în chestia asta, nu? 100 00:05:02,720 --> 00:05:06,587 - Jeremiah, știi asta nuditatea a fost interzisă în America. 101 00:05:06,587 --> 00:05:07,420 - Cum este de ajutor? 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,000 - Vrei sa te dezbraci? 103 00:05:09,000 --> 00:05:09,833 - Nu. 104 00:05:09,833 --> 00:05:11,103 - Vrei să mă dezbrăc? 105 00:05:12,400 --> 00:05:15,250 Când a început această obsesie pentru nuditate? 106 00:05:15,250 --> 00:05:16,800 - Nu sunt obsedat de nuditate. 107 00:05:17,880 --> 00:05:19,640 Nici măcar nu este ceea ce am venit aici pentru a vorbi despre. 108 00:05:19,640 --> 00:05:20,990 - Deci este vorba despre Rosie, atunci? 109 00:05:20,990 --> 00:05:22,610 - Micşorează-te, nu asculţi prea bine. 110 00:05:22,610 --> 00:05:24,523 - Pacient, ai fi surprins. 111 00:05:26,210 --> 00:05:27,623 Să începem din nou. 112 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 - Bine, câteva zile acum m-am trezit în patul meu 113 00:05:31,620 --> 00:05:32,723 la Hotelul Padre. 114 00:05:32,723 --> 00:05:34,040 - Ai fost gol? 115 00:05:34,040 --> 00:05:36,110 - Cine este cel obsedat de nuditate? 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,023 - Ce te-a adus la acest hotel? 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,460 - Am locuit acolo. 118 00:05:40,460 --> 00:05:42,233 - Locuiești într-un hotel? 119 00:05:44,830 --> 00:05:45,663 Interesant. 120 00:05:47,886 --> 00:05:50,386 (muzică ușoară) 121 00:05:51,772 --> 00:05:52,957 (vorbând înfundat) 122 00:05:52,957 --> 00:05:55,624 (tindaie clopotel) 123 00:06:02,957 --> 00:06:03,833 - Bună, Rosie. 124 00:06:04,880 --> 00:06:05,713 Hi. 125 00:06:08,310 --> 00:06:09,610 - Este joi. 126 00:06:09,610 --> 00:06:11,210 De ce nu te uiți la Lonesome Dove? 127 00:06:11,210 --> 00:06:12,970 - Am schimbat Lonesome Dove în Sâmbătă 128 00:06:12,970 --> 00:06:14,630 acum ca să rima. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,820 Matrix Mondays, Terminator Tuesdays, 130 00:06:16,820 --> 00:06:18,260 Willy Wonka miercuri. 131 00:06:18,260 --> 00:06:22,080 - Și tu crezi că Lonesome Dove rimează cu sâmbătă? 132 00:06:22,080 --> 00:06:23,430 - E aproape. 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,000 - Ce face Jeremiah? 134 00:06:25,000 --> 00:06:29,545 - I think he's doing laundry. 135 00:06:29,545 --> 00:06:31,010 (scrasnit) (geme) 136 00:06:31,010 --> 00:06:32,040 - [Ieremia] Chestia trebuie sa intelegi 137 00:06:32,040 --> 00:06:33,923 despre Rosie și eu... - Stai. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,963 You said Rosie wasn't important. 139 00:06:37,830 --> 00:06:39,320 - Nu am spus asta. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,010 - I can play back the tapes. 141 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 - Înregistrezi asta? 142 00:06:42,150 --> 00:06:44,780 - Jeremiah, when are you not being recorded these days? 143 00:06:44,780 --> 00:06:46,870 - Well, now I don't wanna say anything. 144 00:06:46,870 --> 00:06:47,703 - Bine. 145 00:06:48,901 --> 00:06:50,430 (ofta) 146 00:06:50,430 --> 00:06:51,263 - Unde eram? 147 00:06:52,260 --> 00:06:54,630 - Lucrul pe care trebuie să-l faci understand about Rosie and I-- 148 00:06:54,630 --> 00:06:57,120 - Lucrul pe care trebuie să-l faci înțeleg despre Rosie și despre mine 149 00:06:57,120 --> 00:07:01,000 este că ne-am cunoscut de când era copilă. 150 00:07:01,000 --> 00:07:03,989 - Ai sunat-o sau te-a sunat ea? 151 00:07:03,989 --> 00:07:05,300 - Ce naiba diferenta face asta? 152 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 - Răspunde la întrebare. 153 00:07:09,220 --> 00:07:11,300 - [Jeremiah] Am sunat-o. 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,650 - Așa că nu mă mai smuci. 155 00:07:12,650 --> 00:07:13,533 - Bine. 156 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 - Acum, hai să încercăm asta din nou. 157 00:07:18,870 --> 00:07:21,033 Ce face Ieremia? 158 00:07:22,240 --> 00:07:23,795 - Se întâlnește cu mexicanii. 159 00:07:23,795 --> 00:07:24,787 (sticlă spartă) 160 00:07:24,787 --> 00:07:27,370 (muzică elegantă) 161 00:07:36,197 --> 00:07:38,780 (lupul urla) 162 00:07:45,038 --> 00:07:46,373 - Nu te cred. 163 00:07:46,373 --> 00:07:48,710 - Cu greu îmi vine să cred, Edgar. 164 00:07:48,710 --> 00:07:50,343 - Chiar dacă ceea ce spui este adevărat, 165 00:07:51,330 --> 00:07:52,930 Nu văd cum te putem ajuta. 166 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 - Edgar, tu și Luis, Andy aici. 167 00:07:56,170 --> 00:07:58,143 Cei mai buni crescători de vite din comitatul Kern. 168 00:07:59,820 --> 00:08:02,470 Dacă aș fi pierdut o junincă mică afară în nisipurile deșertului, 169 00:08:02,470 --> 00:08:03,320 pe cine as angaja? 170 00:08:04,810 --> 00:08:05,783 V-aș angaja pe voi trei. 171 00:08:07,576 --> 00:08:10,333 Dacă aș fi pierdut o femeie goală străzile din Bakersfield, 172 00:08:12,420 --> 00:08:14,370 vezi asemanarile? 173 00:08:26,880 --> 00:08:27,823 - Ieremia. 174 00:08:29,520 --> 00:08:32,310 Oamenii mei, sunt oameni buni. 175 00:08:32,310 --> 00:08:33,880 - Știu că sunt, Edgar. 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,823 - Nu au văzut niciodată o femeie goală. 177 00:08:36,750 --> 00:08:37,690 - M-am întrebat. 178 00:08:37,690 --> 00:08:40,400 - Și dacă se spune adevărul, Ieremia, 179 00:08:40,400 --> 00:08:42,740 poate nici eu n-am vazut niciodata. 180 00:08:42,740 --> 00:08:44,360 - Nimic de care să-ţi fie ruşine. 181 00:08:44,360 --> 00:08:48,060 - Trimite-ne în deșert, vom aduce înapoi 182 00:08:48,060 --> 00:08:51,660 fiecare junincă care a umblat vreodată pe nisip. 183 00:08:51,660 --> 00:08:53,020 Mort sau viu. 184 00:08:53,020 --> 00:08:55,350 Dar trimite-ne după o femeie goală 185 00:08:55,350 --> 00:08:57,383 pe străzile din Bakersfield. 186 00:08:58,640 --> 00:09:01,090 - Îți apreciez dorinta de a fi vulnerabil. 187 00:09:02,164 --> 00:09:05,250 Anticipând că acesta ar putea fi cazul, 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,823 Mi-am luat asupra mea face niste pregatiri. 189 00:09:08,865 --> 00:09:11,083 - Despre ce vorbesti, Jeremiah? 190 00:09:12,183 --> 00:09:17,183 - Edgar, vrei tu și al tău bărbaților le place să vadă o femeie goală? 191 00:09:19,152 --> 00:09:21,402 (călcând cu picioarele) 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,189 (muzică ușoară) 193 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 (pisica torcand) 194 00:10:01,260 --> 00:10:02,163 - Ieremia. 195 00:10:03,610 --> 00:10:04,820 - Edgar. 196 00:10:04,820 --> 00:10:07,380 - Crede-mă când spun, Jeremiah. 197 00:10:07,380 --> 00:10:10,011 După ce ai făcut azi, 198 00:10:10,011 --> 00:10:15,011 dacă îți văd vreodată urâtul fata din nou te voi ucide. 199 00:10:34,620 --> 00:10:38,120 (muzică ușoară plină de suspans) 200 00:10:43,093 --> 00:10:45,593 (muzică ușoară) 201 00:11:10,999 --> 00:11:13,166 (bip) 202 00:12:01,130 --> 00:12:02,700 - Să ne întoarcem la povestea femeii goale 203 00:12:02,700 --> 00:12:05,070 ca să ne întoarcem la Rosie. 204 00:12:05,070 --> 00:12:07,280 - Doctore, ești cam obsedat de Rosie. 205 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Ești cam obsedat cu evitarea ei. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,390 - Nu sunt. 207 00:12:10,390 --> 00:12:11,893 - Femeie goală, du-te. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,650 - Am contactat deja mexicanii 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,780 iar acum aveam nevoie de niște muzicieni. 210 00:12:17,780 --> 00:12:20,840 - Muzicienii sunt duri de găsit în Bakersfield? 211 00:12:20,840 --> 00:12:22,863 - Pot fi, mai ales acum. 212 00:12:23,970 --> 00:12:26,220 Se vorbește că muzica urmează. 213 00:12:26,220 --> 00:12:27,053 - Următorul pentru ce? 214 00:12:28,324 --> 00:12:29,874 - Următorul lucru să devină ilegal. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,090 - Era timpul. 216 00:12:32,090 --> 00:12:33,098 Urăsc muzica. 217 00:12:33,098 --> 00:12:35,598 (muzică ușoară) 218 00:12:38,430 --> 00:12:40,440 - [Jeremiah] L-am pus pe Lucas pe spate 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,323 într-o dubă de supraveghere, la The Longbranch Saloon, știam, 220 00:12:44,200 --> 00:12:46,673 dacă ar fi fost muzicieni să fie găsit noaptea, 221 00:12:46,673 --> 00:12:49,506 Longbranch ar fi locul. 222 00:12:50,413 --> 00:12:53,320 - [Lucas] Închide ușa, dracu! 223 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 - [Jeremiah] Relaxează-te, Lucas, doar eu. 224 00:12:55,820 --> 00:12:57,870 - Jeremiah, m-ai speriat. 225 00:12:58,890 --> 00:12:59,780 - [Ieremia] Ce avem? 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,310 - Oh, aceasta este scena 16 din Little Big Man. 227 00:13:02,310 --> 00:13:04,010 Este scena în care intră D. Hoff 228 00:13:04,010 --> 00:13:06,551 tipii lui cu noul lui Mirese indiene și le lovesc 229 00:13:06,551 --> 00:13:08,990 afară unul câte unul. - Nu pe DVD, Lucas. 230 00:13:08,990 --> 00:13:10,830 Pe scanere. - Ah! 231 00:13:10,830 --> 00:13:13,740 cu siguranta primesc indicii că acolo 232 00:13:13,740 --> 00:13:16,263 sunt tuburi cu vid în clădire. 233 00:13:19,670 --> 00:13:20,623 - 587s? 234 00:13:21,810 --> 00:13:23,533 - Mi se pare 606s. 235 00:13:26,170 --> 00:13:27,270 - Fender Tweed, poate. 236 00:13:28,996 --> 00:13:31,163 ( fredonând) 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,503 - Cred că acestea sunt reeditări Vibrolux. 238 00:13:36,786 --> 00:13:38,370 - Ai adus rezervă? 239 00:13:38,370 --> 00:13:41,257 - Uh, da, el este uh, ei bine el este chiar acolo. 240 00:13:41,257 --> 00:13:43,590 (mormâind) 241 00:13:50,238 --> 00:13:52,530 - [Ieremia] Tu ai adus un zombi pentru rezervă? 242 00:13:52,530 --> 00:13:54,483 - A fost un preaviz scurt. 243 00:13:56,640 --> 00:13:57,473 Ieremia, așteaptă. 244 00:14:00,766 --> 00:14:02,137 Uite ce? 245 00:14:02,137 --> 00:14:04,300 Dacă ea e acolo? 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,430 - [Ieremia] Dacă este? 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,336 - [Lucas] Nu putem împușca o femeie. 248 00:14:07,336 --> 00:14:09,456 - Putem dacă ea încearcă să-ți fure calul. 249 00:14:09,456 --> 00:14:12,373 (zombie mormăind) 250 00:14:15,890 --> 00:14:16,723 Lucas. 251 00:14:19,240 --> 00:14:20,073 Zombie. 252 00:14:22,390 --> 00:14:25,040 Oricine ar fi acolo nu este bun pentru mine mort. 253 00:14:25,040 --> 00:14:30,040 Aceste arme reprezintă instrumente de ultimă instanţă. 254 00:14:30,054 --> 00:14:35,054 (femeie țipând) (tunând armele) 255 00:14:36,173 --> 00:14:38,807 (sticlă spartă) 256 00:14:38,807 --> 00:14:42,807 (oameni care fluieră și aplaudă) 257 00:14:48,069 --> 00:14:50,736 (clic de arme) 258 00:14:57,231 --> 00:14:59,320 - Ce dracu' vreţi? 259 00:14:59,320 --> 00:15:01,590 - Avem un concert pentru tine, Leroy. 260 00:15:01,590 --> 00:15:03,130 - Ai crezut că este să începi o luptă 261 00:15:03,130 --> 00:15:04,653 cel mai bun mod de a ne oferi un concert? 262 00:15:07,374 --> 00:15:11,770 Ei bine, dacă aș fi știut ai fost tu nu aș fi ratat. 263 00:15:11,770 --> 00:15:14,053 - Știm cu toții ce muzicienii sunt capabili. 264 00:15:15,110 --> 00:15:15,960 - Care este concertul? 265 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 - Top secret. 266 00:15:18,250 --> 00:15:21,460 - Fără deschideri de mall-uri, fără Celine Dion. 267 00:15:21,460 --> 00:15:22,293 - Gata. 268 00:15:23,150 --> 00:15:24,140 - Care este plata? 269 00:15:24,140 --> 00:15:25,570 - scară de uniune. 270 00:15:25,570 --> 00:15:26,853 - Înșurubați uniunea. 271 00:15:27,700 --> 00:15:30,580 Vrem o sută de bucată și bere gratuită. 272 00:15:30,580 --> 00:15:31,413 - Gata. 273 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 - Hei, Lucas. 274 00:15:34,770 --> 00:15:35,690 - Hei, Leroy. 275 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 - Ce mai face mama ta? 276 00:15:37,080 --> 00:15:37,913 - Nu atât de bine. 277 00:15:37,913 --> 00:15:41,080 Eczema ei se aprinde din nou deci e ca o crusta peste tot. 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,300 - Doamne, îmi pare atât de rău. 279 00:15:43,300 --> 00:15:45,980 O să-i aduc pe Billie Vacanță, se va clarifica imediat. 280 00:15:45,980 --> 00:15:46,863 - Mulţumesc, Leroy. 281 00:15:52,620 --> 00:15:53,690 - Ce facem acum? 282 00:15:53,690 --> 00:15:56,420 - Ne întâlnim la turnul de apă, în amiaza mare. 283 00:15:56,420 --> 00:15:59,513 Adu-ți instrumentele, poartă o deghizare. 284 00:16:01,690 --> 00:16:04,110 De preferință animale de fermă. 285 00:16:04,110 --> 00:16:06,630 - Nu, omule. 286 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Nu facem nici un câine și ponei mai arată. 287 00:16:10,010 --> 00:16:11,582 Sunt un profesionist. 288 00:16:11,582 --> 00:16:12,500 (baaing de oi) 289 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 - Leroy, mă vei ierta, dar asupra asta trebuie să insist. 290 00:16:18,440 --> 00:16:21,130 - Oh, trebuie să insisti, nu-i așa? 291 00:16:21,130 --> 00:16:22,463 Ei bine, în cazul ăsta. 292 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 - Ştiam eu! 293 00:16:25,253 --> 00:16:26,349 Ei nu sunt în sindicat. 294 00:16:26,349 --> 00:16:27,682 După ei, bărbați. 295 00:16:31,540 --> 00:16:34,540 - [Terapeu] M-ai pierdut la muzicieni şi mexicani 296 00:16:34,540 --> 00:16:37,180 - Da, nu a fost cel mai bun plan cu care am venit vreodată. 297 00:16:37,180 --> 00:16:38,990 - Nu văd deloc un plan. 298 00:16:38,990 --> 00:16:42,460 - Planul era să o ademenim cu o melodie irezistibilă 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,200 și odată ce ea era la îndemână, aș fi făcut-o 300 00:16:45,200 --> 00:16:49,140 rancheros-ul meu laso ea. 301 00:16:49,140 --> 00:16:50,483 - Nu prea este un plan. 302 00:16:51,330 --> 00:16:52,223 - Devine mai rău. 303 00:16:53,508 --> 00:16:55,100 (muzică ușoară) 304 00:16:55,100 --> 00:16:58,263 - Îți dai seama, Jeremiah, că odată ce ne angajăm în asta, 305 00:16:59,555 --> 00:17:00,763 nu există întoarcere. 306 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 - Am înțeles. 307 00:17:02,760 --> 00:17:04,127 - Găsiți muzicieni? 308 00:17:04,127 --> 00:17:06,380 - Le am legat acum în grajduri. 309 00:17:06,380 --> 00:17:08,133 - Bine, și mexicanii? 310 00:17:09,810 --> 00:17:11,384 - Au fost puțin rezistenți. 311 00:17:11,384 --> 00:17:16,384 - Dacă îți văd vreodată urâtul fa din nou, te voi omorî. 312 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 - Dar cred că vor veni. 313 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 - Știi, dacă Rosie aude despre asta, suntem cu toții morți. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,383 - Lucas, poți să aștepți? afară pentru mine pentru o clipă? 315 00:17:27,383 --> 00:17:29,793 - Shushu, mai bine așteaptă și afară, iubito. 316 00:17:30,738 --> 00:17:32,988 (plesnind) 317 00:17:36,818 --> 00:17:38,200 Îți spun eu, Hoss. 318 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 Dacă Rosie află despre asta, 319 00:17:39,759 --> 00:17:41,670 va fi o furtună de rahat. 320 00:17:41,670 --> 00:17:43,210 Gusturi pe care nu le-am văzut niciodată 321 00:17:43,210 --> 00:17:45,500 de când Buck Owens a părăsit Heehaw. 322 00:17:45,500 --> 00:17:50,500 - Înțeleg, dar, păstrând o femeie ca Rosie 323 00:17:50,530 --> 00:17:51,700 în întuneric este... 324 00:17:51,700 --> 00:17:52,693 - Este esenţial. 325 00:17:53,530 --> 00:17:55,280 E timpul să faci fân sau să mergi spre hambar. 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,533 Ești pregătit pentru asta? 327 00:17:57,770 --> 00:17:59,728 - Gata sau nu, care sunt opțiunile noastre? 328 00:17:59,728 --> 00:18:01,213 - Nu știu. 329 00:18:01,213 --> 00:18:02,263 Te muți în Fresno? 330 00:18:04,596 --> 00:18:06,310 Bine, Jeremiah, du-te. 331 00:18:06,310 --> 00:18:07,520 Fă asta. 332 00:18:07,520 --> 00:18:08,999 Nu vreau să știu cum o vei face, 333 00:18:08,999 --> 00:18:12,393 dar dacă ai de gând să o faci, fă-o bine. 334 00:18:13,240 --> 00:18:15,590 Acum ieşi acolo şi găsește-mă femeia aceea goală. 335 00:18:17,521 --> 00:18:21,021 (muzică electronică optimistă) 336 00:18:33,202 --> 00:18:35,430 - Crezi că te suspectează? 337 00:18:35,430 --> 00:18:36,263 - Nu pot spune. 338 00:18:37,772 --> 00:18:39,653 - Va fi sânge. 339 00:18:39,653 --> 00:18:42,410 - Da, va fi sânge. 340 00:18:42,410 --> 00:18:43,600 - Și nuditate. 341 00:18:43,600 --> 00:18:45,337 - Cu siguranță nuditate. 342 00:18:45,337 --> 00:18:46,923 - Îmi place cum merg împreună. 343 00:18:48,880 --> 00:18:50,180 Sânge și nuditate. 344 00:18:51,830 --> 00:18:55,527 - Asigură-te doar că Rosie află ce se întâmplă, bine? 345 00:18:55,527 --> 00:18:58,443 Și într-un fel care nu întoarce-te la mine, ai înțeles asta? 346 00:19:00,697 --> 00:19:05,063 ♪ Am o pula mare, uh ♪ 347 00:19:05,063 --> 00:19:09,032 ♪ Am o pula mare, da ♪ 348 00:19:09,032 --> 00:19:14,032 ♪ Am o pula mare, ce ♪ 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,936 ♪ Pena mea este mare și rea ♪ 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,850 - Oprește-te. 351 00:19:18,850 --> 00:19:21,100 Miles, oprește mașina! 352 00:19:21,100 --> 00:19:24,017 (caciucurile scârțâie) 353 00:19:29,227 --> 00:19:30,846 (budând) 354 00:19:30,846 --> 00:19:32,570 (muzică ușoară) 355 00:19:32,570 --> 00:19:35,477 - [Bărbat] Radio către toate unitățile, 10 one alpha, citeste cineva? 356 00:19:35,477 --> 00:19:37,250 - [Ben] Deci tu ești Dale? 357 00:19:37,250 --> 00:19:38,780 - [Jerry] Ca Dale Evans. 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,160 - Oricine îți explică vreodată, Dale, 359 00:19:40,160 --> 00:19:41,950 beneficiile de cooperarea cu autoritatea? 360 00:19:41,950 --> 00:19:43,743 - Nu poți greși cooperarea cu autoritatea. 361 00:19:43,743 --> 00:19:45,190 - Bine să fii conform. 362 00:19:45,190 --> 00:19:46,630 - Respectați sau muriți. 363 00:19:46,630 --> 00:19:47,670 Acesta este motto-ul nostru. 364 00:19:47,670 --> 00:19:48,730 - Lucrăm pentru guvern. 365 00:19:48,730 --> 00:19:51,160 - Poți întotdeauna să ai încredere guvernul, Dale. 366 00:19:51,160 --> 00:19:52,200 - Așa spune pe bani. 367 00:19:52,200 --> 00:19:53,990 - În guvern avem încredere. 368 00:19:53,990 --> 00:19:55,910 - Nu suntem cu adevărat îngrijorați despre micuța bătrână. 369 00:19:55,910 --> 00:19:56,860 - Era deja bătrână. 370 00:19:56,860 --> 00:19:58,930 - Nu suntem cu adevărat îngrijorați despre băutură și conducere. 371 00:19:58,930 --> 00:20:00,100 - Ei bine, băieții vor fi băieți. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,120 - Trebuie să ne spui ce a fost 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,340 ai văzut că te-a făcut să leșini. 374 00:20:02,340 --> 00:20:05,700 - Se stinge ca un stripper în celofan. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,230 - Eu sunt Ben. - Și eu sunt Jerry. 376 00:20:07,230 --> 00:20:08,063 - Suntem poliţişti. 377 00:20:08,063 --> 00:20:09,270 - Cele mai bune din comitatul Kern. 378 00:20:09,270 --> 00:20:12,520 - Ne spun Ben și Jerry. 379 00:20:12,520 --> 00:20:13,353 - Ca înghețata. 380 00:20:13,353 --> 00:20:15,100 - Dar noi nu mâncăm înghețată. 381 00:20:15,100 --> 00:20:15,940 - Mănânc niște înghețată. 382 00:20:15,940 --> 00:20:16,790 - Rezolvăm crima. 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,240 Nu acum, Jerry. 384 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 - Nu, nu, nu, doar spun gramatical vorbind, 385 00:20:22,310 --> 00:20:24,860 nu are sens să spune că rezolvăm crima 386 00:20:24,860 --> 00:20:26,610 pentru că crima este crimă, este misterul 387 00:20:26,610 --> 00:20:29,630 a cui a comis crima pe care o rezolvăm. 388 00:20:29,630 --> 00:20:32,120 - Rămâneți la scenariu, Jerry. 389 00:20:32,120 --> 00:20:32,953 - Da, Ben. 390 00:20:32,953 --> 00:20:34,500 - [Ben] Unde am fost? 391 00:20:34,500 --> 00:20:36,750 - Rezolvăm mistere. - Rezolvăm crima. 392 00:20:36,750 --> 00:20:38,480 Și vom trece cu vederea conducerea în stare de ebrietate. 393 00:20:38,480 --> 00:20:39,667 - La naiba, o facem tot timpul. 394 00:20:39,667 --> 00:20:41,477 - Dar ai văzut ceva care te-a făcut să leșini 395 00:20:41,477 --> 00:20:43,100 și trebuie să ne spui ce a fost. 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,123 - Trebuie, Dale. 397 00:20:46,880 --> 00:20:47,713 Noi suntem legea. 398 00:20:50,089 --> 00:20:51,869 - [Bărbat] Fiți atenți, am copiat, 399 00:20:51,869 --> 00:20:52,810 trimiterea unui ofițer pe drum... 400 00:20:52,810 --> 00:20:54,603 - Cred că trebuie doar să vorbesc cu avocatul meu. 401 00:20:54,603 --> 00:20:57,003 - [Omule] Trei boxeri au fost neînarmat, violent 402 00:20:57,003 --> 00:20:59,500 in curtea din spate a proprietatii. 403 00:20:59,500 --> 00:21:01,549 (crapare) (țipând) 404 00:21:01,549 --> 00:21:02,952 (bipuri pentru monitorul ritmului cardiac) 405 00:21:02,952 --> 00:21:05,560 - Îmi pare rău, ce fac polițiștii au legatura cu povestea asta? 406 00:21:05,560 --> 00:21:07,770 - Ei ilustrează cum îmi pierdeam controlul 407 00:21:07,770 --> 00:21:09,870 a situaţiei de nuditate. 408 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 - Sau poate sunt doar o diversiune 409 00:21:11,110 --> 00:21:13,300 ca să poți evita să vorbești despre Rosie. 410 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Știi, poate tu trebuie să vorbim despre Ro. 411 00:21:15,400 --> 00:21:17,260 Ai vrea să vorbim despre Rosie? 412 00:21:17,260 --> 00:21:19,660 - Nu, John Wayne, vreau tu să vorbești despre Rosie. 413 00:21:19,660 --> 00:21:21,650 - De unde ai știut că îmi place John Wayne? 414 00:21:21,650 --> 00:21:23,640 - Oh, doar o presupunere norocoasă. 415 00:21:25,050 --> 00:21:27,800 (muzica dramatica) 416 00:21:32,198 --> 00:21:34,448 (clic) 417 00:21:48,656 --> 00:21:51,239 (clopote) 418 00:21:52,258 --> 00:21:53,110 - Nu trebuia să ratez. 419 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 - Oh, te cred, Rosie. 420 00:21:57,970 --> 00:21:59,840 Deci, ce facem acum? 421 00:21:59,840 --> 00:22:02,228 - Înfruntați unul cu altul așa cum a intenționat Dumnezeu. 422 00:22:02,228 --> 00:22:03,620 Sportiv. 423 00:22:03,620 --> 00:22:06,213 - Îți dai seama că acestea sunt rânduri din The Princess Bride? 424 00:22:07,970 --> 00:22:09,475 - Crezi că joc un joc aici? 425 00:22:09,475 --> 00:22:10,608 - [Ieremia] De ce nu? spune-mi ce faci aici? 426 00:22:10,608 --> 00:22:12,653 - De ce nu spui eu ce fac aici? 427 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 - Cred că tocmai ești aici ridicându-ți săgeata. 428 00:22:15,630 --> 00:22:17,580 - Crezi că pentru asta am venit aici? 429 00:22:18,640 --> 00:22:21,393 - Nu, cred că știm amândoi pentru ce ai venit aici. 430 00:22:23,660 --> 00:22:28,233 Și cred că amândoi știm că ești va pleca dezamăgit. 431 00:22:29,450 --> 00:22:31,093 - Am dreptul să știu. 432 00:22:35,160 --> 00:22:37,260 - Ai renunțat recent la dreptul de a ști. 433 00:22:49,005 --> 00:22:50,961 (bebeluş care tuse) 434 00:22:50,961 --> 00:22:53,461 (copilul plange) 435 00:23:01,587 --> 00:23:04,170 (gemete blânde) 436 00:23:06,838 --> 00:23:09,338 (muzică ușoară) 437 00:23:12,168 --> 00:23:13,730 - Nu știu ce a văzut copilul ăla. 438 00:23:13,730 --> 00:23:15,880 - L-a făcut să leșine, orice ar fi fost. 439 00:23:15,880 --> 00:23:16,830 - A leșinat imediat. 440 00:23:17,810 --> 00:23:18,960 - Ai băut vreodată Makgeolli? 441 00:23:20,380 --> 00:23:21,350 - Ce-i asta? 442 00:23:21,350 --> 00:23:22,383 - Bere coreeană de orez. 443 00:23:23,230 --> 00:23:25,770 Am leșinat imediat de rahatul ăla o dată. 444 00:23:25,770 --> 00:23:27,120 - Ar trebui să verificăm asta. 445 00:23:28,297 --> 00:23:29,130 - Probabil că nu e nimic. 446 00:23:29,130 --> 00:23:29,963 - E ceva de continuat. 447 00:23:29,963 --> 00:23:31,563 - Nu e mult de continuat. 448 00:23:32,592 --> 00:23:34,412 - E ceva de continuat. 449 00:23:34,412 --> 00:23:37,940 - Cu toții avem nevoie de ceva. 450 00:23:37,940 --> 00:23:38,890 - Asta-i frumoasă. 451 00:23:40,030 --> 00:23:41,580 - Ce este? 452 00:23:41,580 --> 00:23:43,536 - Ce tocmai ai spus. 453 00:23:43,536 --> 00:23:46,368 - Despre Makgeolli? - Nu. 454 00:23:46,368 --> 00:23:47,918 Cu toții avem nevoie de ceva de continuat. 455 00:23:49,990 --> 00:23:51,390 - Mă bucur că îți place, Ben. 456 00:23:52,670 --> 00:23:53,643 - Imi place. 457 00:23:53,643 --> 00:23:56,484 (chicotind) 458 00:23:56,484 --> 00:23:59,201 O voi avea brodate pe ceva. 459 00:23:59,201 --> 00:24:00,034 - Ah! 460 00:24:07,253 --> 00:24:09,023 (ciugulind buzele) 461 00:24:09,023 --> 00:24:09,856 Ce? 462 00:24:09,856 --> 00:24:11,573 - Mama va fi acasă în orice clipă. 463 00:24:12,600 --> 00:24:13,476 - Ei bine, mai bine mergem. 464 00:24:13,476 --> 00:24:14,309 - Trebuie să plec. - Bine. 465 00:24:16,940 --> 00:24:18,850 - Tu. - Eu? 466 00:24:18,850 --> 00:24:20,470 - Tu. - Eu ce? 467 00:24:20,470 --> 00:24:21,803 - Tu. - Eu ce? 468 00:24:26,240 --> 00:24:27,890 - Dă-mi ceva să continui. 469 00:24:30,371 --> 00:24:33,621 (muzică romantică ușoară) 470 00:24:35,110 --> 00:24:38,943 (canta in limba straina) 471 00:24:46,930 --> 00:24:50,300 - Noi trei bărbați am văzut ceva 472 00:24:50,300 --> 00:24:53,290 pe care niciun hombre nu ar trebui să-l vadă vreodată 473 00:24:54,380 --> 00:24:56,263 și nu mai există întoarcere. 474 00:24:58,590 --> 00:25:02,803 Noi trei prieteni am văzut o femeie goală. 475 00:25:04,393 --> 00:25:08,310 (vorbind in limba straina) 476 00:25:12,473 --> 00:25:14,220 Și există un singur lucru de făcut 477 00:25:14,220 --> 00:25:16,853 cu un vierme care a ieșit din cutia lui. 478 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Și mâine dimineață în zori 479 00:25:22,655 --> 00:25:25,103 (muzica dramatica) O facem. 480 00:25:26,449 --> 00:25:29,616 (muzică dramatică întunecată) 481 00:25:44,160 --> 00:25:45,590 - [Terapeu] Cum ar fi spui planul tău de a prinde 482 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 femeia goală mergea în acest moment? 483 00:25:48,457 --> 00:25:51,133 - [Ieremia] Oh, știi, Am încercat să fiu optimist. 484 00:26:13,473 --> 00:26:15,640 (atingând) 485 00:26:25,606 --> 00:26:26,500 - [Terapeu] N-am cunoscut niciodată un cowboy 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,943 să poarte pantofi de dans. 487 00:26:28,830 --> 00:26:30,267 - [Jeremiah] Le găsesc confortabile. 488 00:26:30,267 --> 00:26:32,330 (atingând) 489 00:26:32,330 --> 00:26:33,953 - [Terapeu] Trebuie să fie mai multe. 490 00:26:34,830 --> 00:26:36,950 - [Jeremiah] Rosie este dansatoare. 491 00:26:36,950 --> 00:26:38,410 - [Terapeu] Ah, ha! 492 00:26:38,410 --> 00:26:40,800 - [Jeremiah] M-a învățat câteva elemente de bază. 493 00:26:40,800 --> 00:26:42,463 - [Terapeu] Acum ajungem undeva. 494 00:26:43,730 --> 00:26:46,060 - [Jeremiah] Nu sunt foarte bun la asta, dar îmi place, 495 00:26:46,060 --> 00:26:49,840 iar Rosie spune că e bine să faci lucruri 496 00:26:49,840 --> 00:26:51,890 că nu sunt foarte bun din când în când. 497 00:26:54,520 --> 00:26:56,060 - [Terapeu] Cum te face asta să te simți? 498 00:26:56,060 --> 00:26:57,660 Să faci lucruri la care nu ești bun? 499 00:26:59,970 --> 00:27:02,660 - [Jeremiah] Rosie spune asta mă face să mă simt vulnerabil. 500 00:27:02,660 --> 00:27:05,323 - [Terapeu] Cum ar fi zici ca te face sa te simti? 501 00:27:08,628 --> 00:27:11,759 - [Jeremiah] Aș spune mă face să mă simt gol. 502 00:27:11,759 --> 00:27:13,176 - [Terapeu] Oh. 503 00:27:30,230 --> 00:27:32,713 Ai descrie-o pe Rosie ca persoană vulnerabilă? 504 00:27:34,360 --> 00:27:36,750 - [Jeremiah] Ea are momentele ei. 505 00:27:36,750 --> 00:27:40,720 Odată ce treci de ea, o voi face împușcă-te în față, 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,903 ea este de fapt tandră pe dedesubt. 507 00:27:44,310 --> 00:27:46,540 - [Terapeu] Cred că noi trebuie să vorbim despre asta 508 00:27:46,540 --> 00:27:48,520 pentru că nimic din ce ai spus până acum 509 00:27:48,520 --> 00:27:51,513 despre Rosie a indicat tandrețe. 510 00:27:54,020 --> 00:27:54,853 - [Jeremiah] Trebuie să recunosc, 511 00:27:54,853 --> 00:27:56,583 ceva a intrat în ea în ultima vreme. 512 00:27:58,690 --> 00:27:59,640 Nu stiu ce este. 513 00:28:03,695 --> 00:28:06,528 (scări scârțâind) 514 00:28:33,332 --> 00:28:35,999 (ușa se trântește) 515 00:28:48,688 --> 00:28:51,271 (muzică optimistă) 516 00:28:52,700 --> 00:28:53,533 - Bună seara. 517 00:28:53,533 --> 00:28:55,520 Joi v-am adus o poveste despre 518 00:28:55,520 --> 00:28:59,020 un focar de nuditate raportat în Bakersfield, California. 519 00:28:59,020 --> 00:29:00,730 Pentru mai multe despre această situație în curs de desfășurare 520 00:29:00,730 --> 00:29:04,000 ne întoarcem la congresmanul Hamilton Watergate din Rhode Island. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,220 Și, pentru o perspectivă mai europeană, 522 00:29:06,220 --> 00:29:08,010 avem profesorul Cleo Trudeau 523 00:29:08,010 --> 00:29:09,900 de la Universitatea din Montreal. 524 00:29:09,900 --> 00:29:11,580 Bun venit amândoi. 525 00:29:11,580 --> 00:29:13,780 - Montreal nu este în Europa. 526 00:29:13,780 --> 00:29:16,010 - Bineînțeles că nu, este în... 527 00:29:16,860 --> 00:29:17,740 - Canada. 528 00:29:17,740 --> 00:29:19,710 - Ei bine, tu ești profesorul. 529 00:29:19,710 --> 00:29:22,340 Spune-mi, cum sunt legile privind nuditatea din Canada 530 00:29:22,340 --> 00:29:23,760 diferă de cele din S.U.A.? 531 00:29:23,760 --> 00:29:25,210 - Nu avem. 532 00:29:25,210 --> 00:29:26,830 - Ei bine, cum funcționează? 533 00:29:26,830 --> 00:29:27,663 - Functioneaza bine. 534 00:29:29,030 --> 00:29:31,320 - Deci spui asta în Canada 535 00:29:31,320 --> 00:29:33,150 nu ai legi referitoare la nuditate? 536 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 - De ce am avea nevoie de legi referitoare la nuditate? 537 00:29:35,570 --> 00:29:37,293 - Pot să sar aici, Kelly? 538 00:29:38,210 --> 00:29:39,860 Acesta este un scandal. 539 00:29:39,860 --> 00:29:42,310 Ce fel de minte bolnavă și depravată gândește 540 00:29:42,310 --> 00:29:44,720 că ar trebui să fim cu toții alergând dezbrăcat? 541 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 - Nu alergăm goi. 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,610 - De unde știm asta? 543 00:29:48,610 --> 00:29:49,690 - Ei bine, asta vă spun. 544 00:29:49,690 --> 00:29:52,000 - Deci ar trebui să credem un nudist? 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,230 - Nu sunt nudistă, eu sunt profesor de sociologie. 546 00:29:55,230 --> 00:29:56,063 - Sigur. 547 00:29:56,063 --> 00:29:59,144 Deci spui că ai făcut-o nu a fost niciodată goală în public. 548 00:29:59,144 --> 00:30:01,760 - O, poate din când în când pe o plajă dacă e frumos 549 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 și nu e nimeni în jur. 550 00:30:02,970 --> 00:30:03,803 - Vezi? 551 00:30:03,803 --> 00:30:05,970 Mulțumesc, asta este despre care vorbim. 552 00:30:05,970 --> 00:30:07,490 Aceasta este o pantă alunecoasă. 553 00:30:07,490 --> 00:30:08,323 Următorul lucru pe care îl știi, 554 00:30:08,323 --> 00:30:09,870 toți aleargă goi pe străzi. 555 00:30:09,870 --> 00:30:11,960 - Congresmanul face un punct, profesore. 556 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 Ce s-ar întâmpla dacă ar apărea un student 557 00:30:13,720 --> 00:30:16,150 la una dintre clasele tale topless? 558 00:30:16,150 --> 00:30:17,630 - Nu sa întâmplat niciodată. 559 00:30:17,630 --> 00:30:20,490 - Ei bine, înțeleg, dar dacă ar fi făcut-o? 560 00:30:20,490 --> 00:30:23,030 - Ei bine, presupun că am face-o purtați o conversație despre asta, 561 00:30:23,030 --> 00:30:26,280 includeți-l în discuția noastră și continuăm cu ziua noastră. 562 00:30:26,280 --> 00:30:30,240 - Adâncurile tale depravarea, doamnă, mă îmbolnăvește. 563 00:30:30,240 --> 00:30:32,300 - Spui că ești canadian, Profesorul Trudeau, 564 00:30:32,300 --> 00:30:34,353 dar arăți... - Mă uit ce? 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 - Maroniu. 566 00:30:37,883 --> 00:30:39,150 - Sunt maronie. 567 00:30:39,150 --> 00:30:40,900 - Crezi că ai culoarea pielii are o dezgolire 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,187 despre atitudinile tale liberale față de nuditate? 569 00:30:42,187 --> 00:30:44,210 - Sigur că da! 570 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 Oamenii albi nu aleargă goi, 571 00:30:45,460 --> 00:30:48,300 purtăm haine, este cum am ajuns să fim albi. 572 00:30:48,300 --> 00:30:49,770 - Nu mergeți nicăieri, telespectatori. 573 00:30:49,770 --> 00:30:51,983 Ne vom întoarce după această pauză publicitară. 574 00:30:51,983 --> 00:30:54,733 (muzica dramatica) 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,533 - Bună, tuturor. 576 00:30:56,533 --> 00:30:57,600 Sunt Jill Jillarooso. 577 00:30:57,600 --> 00:30:59,890 Faimos pentru că este celebru și vedetă 578 00:30:59,890 --> 00:31:02,360 a propriei mele pagini de Facebook. 579 00:31:02,360 --> 00:31:06,400 Războiul împotriva nudității este important pentru noi toți din America 580 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 motiv pentru care am vrut să vă anunț 581 00:31:07,890 --> 00:31:10,993 cum mă asigur că nu voi mai fi niciodată goală. 582 00:31:13,300 --> 00:31:15,593 Se numește Niciodată Costum nud de la Skanx. 583 00:31:16,570 --> 00:31:17,923 Pot să fac duș în el. 584 00:31:19,430 --> 00:31:20,743 Pot clinti în ea. 585 00:31:22,612 --> 00:31:25,820 Și acum cu noul dublu crespă de gusset între picioare 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,863 Pot chiar să fac sex în ea. 587 00:31:31,820 --> 00:31:36,463 Comandă acum și obține-ți gratuit Costum Skanx Never Nude pentru el. 588 00:31:37,350 --> 00:31:38,560 A lui și a ei. 589 00:31:38,560 --> 00:31:40,293 Never Nude Suits de la Skanx. 590 00:31:41,270 --> 00:31:45,313 Doar trei plăți ușoare de 29,99. 591 00:31:46,180 --> 00:31:49,083 Sunați la 1-800-iSKANKY. 592 00:31:50,530 --> 00:31:52,503 Operatorii sunt în așteptare. 593 00:32:00,465 --> 00:32:02,567 (fluierat) 594 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 (muzică ușoară) 595 00:32:18,106 --> 00:32:19,407 - [Leroy] Ieremia! 596 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Ne-ai dat afară, fiule de cățea! 597 00:32:34,658 --> 00:32:36,370 - [Jeremiah] Am o slujbă pentru tine, Leroy. 598 00:32:36,370 --> 00:32:37,300 - Oh, chiar aşa? 599 00:32:37,300 --> 00:32:40,110 Ce coincidență, pentru că Am o slujbă pentru tine, domnule. 600 00:32:40,110 --> 00:32:43,100 - Putem face asta în felul meu sau putem face asta în felul meu. 601 00:32:43,100 --> 00:32:46,410 - De ce nu sugi crom de pe cârligul meu de remorcă? 602 00:32:46,410 --> 00:32:49,540 - Leroy, tu dintre toți oamenii ar trebui să știu de ce sunt capabil. 603 00:32:49,540 --> 00:32:51,830 - Sunt un om liber pe acest pământ, îți amintești? 604 00:32:51,830 --> 00:32:55,530 Eu sunt muzician, spre deosebire de asta tu, am păstrat credința. 605 00:32:55,530 --> 00:32:57,810 - Ești un muzician adevărat, și ai păstrat credința. 606 00:32:57,810 --> 00:32:59,870 - Indiferent în care te-ai băgat, 607 00:32:59,870 --> 00:33:01,750 Nu vin să te eliberez. 608 00:33:01,750 --> 00:33:03,760 - Nu am nevoie de salvare, Leroy. 609 00:33:03,760 --> 00:33:06,203 Am nevoie de cineva care știe ce o femeie goală arată ca. 610 00:33:07,511 --> 00:33:08,413 - Ce vrei sa spui? 611 00:33:08,413 --> 00:33:11,283 - E o femeie goală liberă pe străzile din Bakersfield. 612 00:33:12,360 --> 00:33:16,280 Am 46 de ore să o aduc 613 00:33:16,280 --> 00:33:18,207 înainte cine știe ce se întâmplă. 614 00:33:18,207 --> 00:33:19,560 - Eşti un rahat. 615 00:33:19,560 --> 00:33:20,880 Chiar și când erai în trupă. 616 00:33:20,880 --> 00:33:22,910 Adică, frânghii, într-adevăr? 617 00:33:22,910 --> 00:33:25,340 Ne legați într-un hambar cu frânghii în jurul gâtului nostru? 618 00:33:25,340 --> 00:33:27,800 - Aveam nevoie de nedivizat atentie, Leroy. 619 00:33:27,800 --> 00:33:30,930 Am atenția ta totală? 620 00:33:30,930 --> 00:33:31,850 - Rosie știe? 621 00:33:31,850 --> 00:33:33,670 - Rosie nu știe nimic și este imperativ 622 00:33:33,670 --> 00:33:36,910 că o păstrăm așa mod din motive evidente. 623 00:33:36,910 --> 00:33:38,660 - Ei bine, nu înțeleg pentru ce ai nevoie de noi. 624 00:33:38,660 --> 00:33:40,150 - Cine altcineva din aceste părţi ştie 625 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 cum arată o femeie goală? 626 00:33:42,170 --> 00:33:46,520 - Bine, deci dacă presupunem că știm cum arată o femeie goală. 627 00:33:46,520 --> 00:33:48,100 Cum ne încadrează asta în planul tău? 628 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 - Mai întâi vreau să o localizați. 629 00:33:50,300 --> 00:33:54,540 Găsește-o, trage-o, momeală ea cu o melodie irezistibilă. 630 00:33:54,540 --> 00:33:56,640 Acolo intrați tu și jucătorii tăi. 631 00:33:58,370 --> 00:34:01,660 Am o altă petrecere care va finaliza captura. 632 00:34:01,660 --> 00:34:02,850 - Ce altă petrecere? 633 00:34:02,850 --> 00:34:03,870 - Nu trebuie să ştii. 634 00:34:03,870 --> 00:34:04,750 - Trebuie să ştiu. 635 00:34:04,750 --> 00:34:05,670 - [Ieremia] mexicani. 636 00:34:05,670 --> 00:34:06,718 - mexicani? 637 00:34:06,718 --> 00:34:08,310 - [Jeremiah] Cel mai bun cowboys din comitatul Kern. 638 00:34:08,310 --> 00:34:09,660 - Ăsta e marele tău plan? 639 00:34:09,660 --> 00:34:11,810 Asta primești a plătit banii mari pentru? 640 00:34:16,570 --> 00:34:18,223 O sută pe zi și bere gratuită. 641 00:34:19,780 --> 00:34:20,613 - De acord. 642 00:34:28,855 --> 00:34:31,015 - Și nu fac asta pentru tine. 643 00:34:31,015 --> 00:34:32,565 Fac asta pentru Bakersfield. 644 00:34:33,476 --> 00:34:35,996 (muzica dramatica) 645 00:34:35,996 --> 00:34:38,329 (tipa) 646 00:34:43,441 --> 00:34:45,524 (baaing) 647 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 - Pucuşorul ăsta chiar aici. 648 00:34:50,810 --> 00:34:55,260 Pleacă mic până acasă. 649 00:34:56,243 --> 00:34:57,763 Tu ești, domnule Bigshot? 650 00:34:58,740 --> 00:35:00,210 huh? 651 00:35:00,210 --> 00:35:03,180 Nu e așa de mare acum, nu-i așa? 652 00:35:03,180 --> 00:35:05,053 Salută-l pe micul meu prieten. 653 00:35:05,910 --> 00:35:09,160 (muzică mariachi ușoară) 654 00:35:11,564 --> 00:35:15,397 (canta in limba straina) 655 00:35:44,985 --> 00:35:47,220 - Știi cine sunt? 656 00:35:47,220 --> 00:35:49,670 Crezi că sunt fericit vezi ce văd azi aici? 657 00:35:51,150 --> 00:35:53,700 Ce crezi că ar trebui face cu nefericirea mea? 658 00:35:55,140 --> 00:35:57,740 Poate ar trebui să mă descurc acesta este modul de modă veche. 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,780 Sau poate ar trebui să mă întorc spatele meu și numără până la 10 660 00:36:02,780 --> 00:36:05,363 și să te gândești la ce ai făcut aici astăzi. 661 00:36:11,748 --> 00:36:14,248 (muzică ușoară) 662 00:36:24,887 --> 00:36:27,400 Ești milos, Jeremiah. 663 00:36:27,400 --> 00:36:29,610 - Am motive să fiu milostiv. 664 00:36:29,610 --> 00:36:32,030 - Orice altceva avem aici sa vorbim despre? 665 00:36:32,030 --> 00:36:33,780 - Doar expresiile mele de recunoștință. 666 00:36:34,810 --> 00:36:36,900 - Recunoștința ta este acceptată. 667 00:36:36,900 --> 00:36:39,370 Există putere în unire. 668 00:36:39,370 --> 00:36:40,860 - Există putere în uniune. 669 00:36:40,860 --> 00:36:43,833 - Nimeni nu se încurcă cu un membru al sindicatului muzicienilor. 670 00:36:44,680 --> 00:36:45,513 Adio, amice. 671 00:37:04,196 --> 00:37:07,446 (muzică mariachi ușoară) 672 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 - Ți-ai păstrat cotizațiile dupa toti acesti ani? 673 00:37:17,160 --> 00:37:17,993 - Am făcut-o. 674 00:37:20,063 --> 00:37:21,423 Îți spun ceva, Leroy. 675 00:37:22,324 --> 00:37:23,870 Mă ajuți să mă dezbrăc femeie de pe străzi 676 00:37:23,870 --> 00:37:26,190 din Bakersfield și voi vedea asta 677 00:37:26,190 --> 00:37:27,967 intri în sindicatul muzicienilor. 678 00:37:44,842 --> 00:37:47,092 (chicotind) 679 00:37:49,582 --> 00:37:50,415 Ce e atât de amuzant? 680 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 - Nimic. 681 00:37:52,670 --> 00:37:54,270 - Nu văd ce e atât de amuzant. 682 00:37:54,270 --> 00:37:56,020 - Voiam să sugerez să ne întoarcem 683 00:37:56,020 --> 00:37:58,890 la povestea principală, dar eu se pare că nu pot ține evidența 684 00:37:58,890 --> 00:38:00,283 despre care este povestea principală. 685 00:38:01,130 --> 00:38:03,743 Care a fost motivul principal ai venit să mă vezi azi? 686 00:38:04,860 --> 00:38:05,910 - Sincer? 687 00:38:05,910 --> 00:38:07,640 - Sau minți-mă dacă asta funcționează mai bine pentru tine. 688 00:38:07,640 --> 00:38:09,190 - Am venit să văd despre voci. 689 00:38:09,190 --> 00:38:10,690 - Vocile? 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 - Am auzit voci. 691 00:38:11,950 --> 00:38:13,930 - Poate că putem lua asta într-o altă zi. 692 00:38:13,930 --> 00:38:15,720 - Nu, doctore, cred că noi mai bine ia-o acum. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,960 Am rămas fără timp. 694 00:38:16,960 --> 00:38:18,190 - Nu ai timp pentru ce? 695 00:38:18,190 --> 00:38:19,606 - Să prind femeia goală. 696 00:38:19,606 --> 00:38:21,929 - Îmi spui asta se întâmplă chiar acum? 697 00:38:21,929 --> 00:38:22,960 - Chiar acum. 698 00:38:22,960 --> 00:38:23,793 - În timp real. 699 00:38:23,793 --> 00:38:25,117 Numărătoarea inversă pentru a o prinde. 700 00:38:25,117 --> 00:38:26,420 - Am până în zori. 701 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 - Ei bine, n-ar trebui să fii afară acolo încerci să o prinzi? 702 00:38:28,510 --> 00:38:29,343 - Probabil. 703 00:38:29,343 --> 00:38:31,560 - Îmi spui asta sunt mexicani acolo 704 00:38:31,560 --> 00:38:33,690 chiar acum încerc să te omoare? 705 00:38:33,690 --> 00:38:35,600 - Nu, mexicanii și cu mine suntem buni. 706 00:38:35,600 --> 00:38:36,433 - Ești sigur pentru că... 707 00:38:36,433 --> 00:38:38,850 - Acum că știu că sunt în sindicatul muzicienilor 708 00:38:38,850 --> 00:38:40,800 vor face orice le voi cere. 709 00:38:41,720 --> 00:38:43,000 Fiind în sindicatul muzicienilor 710 00:38:43,000 --> 00:38:45,280 este ca și cum ai fi în mafie. 711 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 Nu mulți oameni știu asta. 712 00:38:46,610 --> 00:38:47,497 - Înțeleg. 713 00:38:47,497 --> 00:38:49,230 - Putem vorbi acum despre voci? 714 00:38:49,230 --> 00:38:50,640 - De ce nu? 715 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 - Este într-adevăr doar unul, în ultima vreme, singular. 716 00:38:54,270 --> 00:38:57,203 Și ea tot spune același lucru lucru iar și iar. 717 00:38:58,789 --> 00:39:01,372 (muzică înfricoșătoare) 718 00:39:09,251 --> 00:39:11,834 (clopote) 719 00:39:26,693 --> 00:39:29,193 (muzică ușoară) 720 00:39:33,908 --> 00:39:38,553 ♪ Prea departe de ocean ♪ 721 00:39:38,553 --> 00:39:43,553 ♪ Prea departe de flacără ♪ 722 00:39:46,794 --> 00:39:51,524 ♪ Prea departe de ocean ♪ 723 00:39:51,524 --> 00:39:54,941 ♪ Prea departe de flacără ♪ 724 00:40:06,615 --> 00:40:08,356 - [Femeie] Nuditatea focar în Bakersfield. 725 00:40:08,356 --> 00:40:10,689 (țipând) 726 00:40:22,137 --> 00:40:26,498 ♪ Prea departe de ocean ♪ 727 00:40:26,498 --> 00:40:29,915 ♪ Prea departe de flacără ♪ 728 00:40:47,248 --> 00:40:48,970 (popping) 729 00:40:48,970 --> 00:40:53,803 (călcând cu picioarele) (suierat de aer) 730 00:41:25,293 --> 00:41:27,626 (adulmecând) 731 00:41:39,404 --> 00:41:44,150 - Prea departe de ocean, prea departe de flacără. 732 00:41:44,150 --> 00:41:46,000 Ce crezi că înseamnă? 733 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 - Nici idee. 734 00:41:47,300 --> 00:41:48,610 - Când auzi? 735 00:41:48,610 --> 00:41:51,070 - De fiecare dată când dorm și adesea chiar 736 00:41:51,070 --> 00:41:52,660 când sunt treaz toată ziua. 737 00:41:52,660 --> 00:41:56,580 - Prea departe de ocean, prea departe de flacără. 738 00:41:56,580 --> 00:41:58,730 - Asta am venit să vă vedem, doctore. 739 00:42:00,685 --> 00:42:03,610 - Mmhmm. 740 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 - Asta e tot ce ai? 741 00:42:05,300 --> 00:42:06,363 - Procesez. 742 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Doctore, nu e timp de procesat. 743 00:42:09,430 --> 00:42:14,090 - Apa este una dintre cele patru elemente clasice occidentale. 744 00:42:14,090 --> 00:42:17,140 Simbolizează viața și libertatea. 745 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 Cred că. 746 00:42:18,700 --> 00:42:22,030 Bineînțeles că am auzit și eu simbolizează Cuvântul lui Dumnezeu. 747 00:42:22,030 --> 00:42:23,573 Este feminin, desigur. 748 00:42:24,730 --> 00:42:26,853 Prea departe de flacără. 749 00:42:28,660 --> 00:42:32,420 Focul este încă unul dintre patru elemente clasice. 750 00:42:32,420 --> 00:42:36,810 Este masculin, simbolizează durerea și moartea. 751 00:42:36,810 --> 00:42:39,983 Dar și pasiune și creativitate. 752 00:42:43,390 --> 00:42:44,223 Huh. 753 00:42:46,610 --> 00:42:48,363 - Doctore, mă așteaptă. 754 00:42:49,350 --> 00:42:50,620 - Cine te asteapta? 755 00:42:50,620 --> 00:42:51,760 - Muzicienii și mexicanii. 756 00:42:51,760 --> 00:42:53,070 Sunt pe acoperișul Părintele chiar acum. 757 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 Avem până în zori să prindem o femeie goală. 758 00:42:56,000 --> 00:42:57,300 - Corect. 759 00:42:57,300 --> 00:42:58,133 Bine. 760 00:43:00,500 --> 00:43:02,030 - Nu ai nimic, nu? 761 00:43:02,030 --> 00:43:02,980 - Nu am nimic. 762 00:43:05,976 --> 00:43:07,976 (ofta) 763 00:43:13,550 --> 00:43:15,200 - Știu că ar fi trebuit să văd un preot. 764 00:43:17,550 --> 00:43:18,383 - Mulţumesc. 765 00:43:19,663 --> 00:43:21,610 Doriți să setați mai ai o intalnire? 766 00:43:21,610 --> 00:43:23,180 - Nu, doctore, sunt bine. 767 00:43:23,180 --> 00:43:24,940 Cred că m-ai ajutat. 768 00:43:24,940 --> 00:43:25,773 - Am făcut-o? 769 00:43:25,773 --> 00:43:26,606 - Ai făcut-o. 770 00:43:27,770 --> 00:43:30,060 Adică, numărul unu, m-ai ajutat să-mi dau seama 771 00:43:30,060 --> 00:43:31,920 că Rosie este însărcinată. 772 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 - Ea este? 773 00:43:33,440 --> 00:43:36,572 - De ce altfel ar face o femeie se comportă așa cum este ea? 774 00:43:36,572 --> 00:43:37,405 - Corect. 775 00:43:37,405 --> 00:43:39,570 - În al doilea rând, ai ajutat văd că guvernatorul 776 00:43:39,570 --> 00:43:41,440 face o escrocherie. 777 00:43:41,440 --> 00:43:42,410 - O escrocherie? 778 00:43:42,410 --> 00:43:45,060 - Nu ştiu ce asta așa-zisa misiune este despre, 779 00:43:45,060 --> 00:43:46,030 dar pot să vă spun că nu are nimic 780 00:43:46,030 --> 00:43:48,060 de-a face cu o femeie goală care fuge liberă. 781 00:43:48,060 --> 00:43:49,250 - Corect. 782 00:43:49,250 --> 00:43:50,930 - În al treilea rând, m-ai ajutat să văd 783 00:43:50,930 --> 00:43:53,450 Trebuie să ajung cât mai repede la ocean. 784 00:43:53,450 --> 00:43:55,060 - Oceanul? 785 00:43:55,060 --> 00:43:58,340 - De ce altfel aş auzi aceste voci iar și iar? 786 00:43:58,340 --> 00:43:59,173 - Desigur. 787 00:44:04,460 --> 00:44:05,293 - Mulţumesc. 788 00:44:06,237 --> 00:44:07,930 - Nu simt că am făcut atât de mult. 789 00:44:07,930 --> 00:44:11,273 - Nu, ai făcut multe și mă bucur că am venit. 790 00:44:16,160 --> 00:44:17,860 - Vreau să aud cum se termină povestea. 791 00:44:20,717 --> 00:44:23,717 (greierii ciripit) 792 00:44:34,368 --> 00:44:36,970 - Doamnelor și domnilor, I cred ca ar fi potrivit 793 00:44:36,970 --> 00:44:40,527 într-un moment ca acesta să cântați imnul nostru național. 794 00:44:42,239 --> 00:44:44,869 (scaunele scârțâie) 795 00:44:44,869 --> 00:44:46,930 - Nu sunt sigur că știu toate cuvintele. 796 00:44:46,930 --> 00:44:50,633 - Da, eu, știu acordurile dar nu cunosc toate cuvintele. 797 00:44:53,120 --> 00:44:53,953 - Serios? 798 00:44:58,490 --> 00:44:59,472 Foarte bine, atunci. 799 00:44:59,472 --> 00:45:01,889 Poate am putea doar să fredonăm. 800 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 ( fredonând) 801 00:45:15,584 --> 00:45:19,001 („Standard cu stele) 802 00:46:56,550 --> 00:46:58,310 Casa curajoșilor. 803 00:46:58,310 --> 00:47:01,160 Acolo ne aflăm, doamnelor si domnilor. 804 00:47:01,160 --> 00:47:03,550 Bakersfield, California. 805 00:47:03,550 --> 00:47:08,550 Țara noastră, cultura noastră, modul nostru de viață, valorile, 806 00:47:10,620 --> 00:47:12,480 morala noastră, toate sunt de acord 807 00:47:12,480 --> 00:47:15,040 starea de pericol considerabil. 808 00:47:15,040 --> 00:47:17,970 Modul în care reacționăm la această criză va determina 809 00:47:17,970 --> 00:47:19,920 viitorul lui Bakersfield și astfel 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,383 viitorul Americii. 811 00:47:25,420 --> 00:47:28,320 E o femeie goală liberă pe străzile din Bakersfield. 812 00:47:31,740 --> 00:47:34,460 Guvernatorul Californiei, pe care îl cunoști, 813 00:47:34,460 --> 00:47:39,163 păstrează o casă de vară aici, are mi-a încredințat să o aduc. 814 00:47:40,150 --> 00:47:44,483 Și am avut grijă te-am ales ca echipa mea. 815 00:47:46,150 --> 00:47:48,190 Pe parcursul acestei seri, 816 00:47:48,190 --> 00:47:49,890 viitorul modului nostru de viață 817 00:47:49,890 --> 00:47:53,530 așa cum știm, va fi determinat. 818 00:47:53,530 --> 00:47:56,543 Trebuie să o punem în custodie pe această femeie goală. 819 00:47:57,440 --> 00:47:59,340 Ia niște haine pe ea. 820 00:47:59,340 --> 00:48:03,073 Până la răsărit va fi prea târziu. 821 00:48:04,000 --> 00:48:07,873 Lucas aici va distribui misiunile tale individuale. 822 00:48:08,900 --> 00:48:11,933 Disponibilitatea mea în viitor orele vor fi în cel mai bun caz incomplete. 823 00:48:14,140 --> 00:48:17,130 Vor fi momente în care se va simți 824 00:48:17,130 --> 00:48:20,713 esti complet singur și probabil vei fi. 825 00:48:22,502 --> 00:48:24,993 Timpul discursurilor lungi a trecut. 826 00:48:27,960 --> 00:48:30,273 Bărbați, Leroy. 827 00:48:32,860 --> 00:48:35,040 Ieși acolo și găsește-mă femeia goală. 828 00:48:35,040 --> 00:48:38,457 (muzică întunecată plină de suspans) 829 00:48:53,743 --> 00:48:56,576 ( bug-uri țipând) 830 00:48:57,815 --> 00:48:58,890 (loc de armă) 831 00:48:58,890 --> 00:49:01,473 - [Police Radio] 7825 cod șase. 832 00:49:10,372 --> 00:49:13,122 - [Femeie] Prea departe de ocean. 833 00:49:13,972 --> 00:49:15,889 Prea departe de flacără. 834 00:49:19,852 --> 00:49:21,769 Prea departe de ocean. 835 00:49:23,579 --> 00:49:25,496 Prea departe de flacără. 836 00:49:29,875 --> 00:49:31,792 Prea departe de ocean. 837 00:49:33,875 --> 00:49:35,792 Prea departe de flacără. 838 00:49:40,585 --> 00:49:42,502 Prea departe de ocean. 839 00:49:44,856 --> 00:49:45,689 Prea departe. 840 00:50:00,994 --> 00:50:03,994 (greierii ciripit) 841 00:50:08,667 --> 00:50:10,280 - Unde este cea mai apropiată plajă? 842 00:50:10,280 --> 00:50:11,930 - Plaja? 843 00:50:11,930 --> 00:50:12,763 - Plaja. 844 00:50:14,010 --> 00:50:16,280 - Sunt un cuplu pete nisipoase de pe Kern. 845 00:50:16,280 --> 00:50:18,220 - Nu sunt plaje râul Kern, Lucas, 846 00:50:18,220 --> 00:50:19,550 sau orice alt râu, am nevoie de ocean. 847 00:50:19,550 --> 00:50:21,603 Plaja și Oceanul Pacific. 848 00:50:23,200 --> 00:50:24,670 - Nu ştiu. 849 00:50:24,670 --> 00:50:25,567 Pismo, poate? 850 00:50:26,900 --> 00:50:27,839 Spooner's Cove? 851 00:50:27,839 --> 00:50:30,270 - Spooner's Cove, cât timp să ajungi acolo? 852 00:50:30,270 --> 00:50:31,970 - Două ore, dacă chiar o faci. 853 00:50:38,210 --> 00:50:41,660 - Te las la conducere, Lucas. 854 00:50:41,660 --> 00:50:42,493 - Stai, ce? 855 00:50:42,493 --> 00:50:43,326 Responsabil de ce? 856 00:50:43,326 --> 00:50:44,159 - Această misiune. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,410 Totul este acolo, ai totul. 858 00:50:46,410 --> 00:50:48,820 Ai opt ore la dispoziție pentru a obține o femeie goală 859 00:50:48,820 --> 00:50:50,250 pe străzile din Bakersfield. 860 00:50:50,250 --> 00:50:51,450 - Ești sigur că vrei să faci asta? 861 00:50:51,450 --> 00:50:52,893 - Ceva îmi spune că trebuie. 862 00:50:54,810 --> 00:50:57,220 - Potrivit manual nu sunt calificat. 863 00:50:57,220 --> 00:50:58,530 - Da, bine. 864 00:50:58,530 --> 00:51:00,360 Îl cunosc pe omul care a scris manualul, 865 00:51:00,360 --> 00:51:02,110 nu a urmat-o întotdeauna el însuși. 866 00:51:02,110 --> 00:51:03,080 - Ce să-i spun guvernatorului? 867 00:51:03,080 --> 00:51:04,680 - Nu-i spui nimic guvernatorului. 868 00:51:06,630 --> 00:51:08,363 Se întâmplă ceva ciudat, Lucas. 869 00:51:09,790 --> 00:51:12,093 Ceva se întâmplă noi suntem nefiind spus despre. 870 00:51:14,040 --> 00:51:17,923 ♪ În jos ♪ 871 00:51:17,923 --> 00:51:22,528 ♪ Columbus, Georgia ♪ 872 00:51:22,528 --> 00:51:27,528 ♪ Îmi doresc să fiu în Tennessee ♪ 873 00:51:29,215 --> 00:51:33,815 ♪ În jos ♪ 874 00:51:33,815 --> 00:51:38,779 ♪ Porțile stelelor lui Columb ♪ 875 00:51:38,779 --> 00:51:43,779 ♪ Prietenii mei s-au întors cu toții cu spatele la mine ♪ 876 00:51:46,307 --> 00:51:51,307 ♪ Du-te și lasă-mă dacă vrei ♪ 877 00:51:53,832 --> 00:51:58,832 ♪ Nu mă lăsa niciodată să-ți trec prin cap ♪ 878 00:52:01,396 --> 00:52:04,837 ♪ În inima ta ♪ 879 00:52:04,837 --> 00:52:09,837 ♪ Iubești pe altul ♪ 880 00:52:12,278 --> 00:52:16,810 ♪ Lasă-mă, dragă, nu mă deranjează ♪ 881 00:52:16,810 --> 00:52:19,310 (muzică ușoară) 882 00:52:27,094 --> 00:52:28,164 (strigând) 883 00:52:28,164 --> 00:52:30,735 (geme) 884 00:52:30,735 --> 00:52:32,097 - Unde e iubitul tău, Lucas? 885 00:52:32,097 --> 00:52:34,455 - Știi că nu mai fac asta, Rosie. 886 00:52:34,455 --> 00:52:36,450 - Nu despre asta vorbesc. 887 00:52:36,450 --> 00:52:37,890 - Nu e aici. 888 00:52:37,890 --> 00:52:39,170 - Cine nu e aici? 889 00:52:39,170 --> 00:52:40,493 - Ieremia, da. 890 00:52:42,060 --> 00:52:43,900 - [Rosie] De unde ai știut despre asta vorbeam? 891 00:52:43,900 --> 00:52:45,884 - Despre cine altcineva vorbesti, vreodata? 892 00:52:45,884 --> 00:52:48,290 (mârâind) 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,820 - Unde e el, prostule? 894 00:52:49,820 --> 00:52:51,940 - Știi că nu pot să-ți spun asta, Rosie. 895 00:52:51,940 --> 00:52:53,420 - Da, poți. 896 00:52:53,420 --> 00:52:55,581 Poți și vei face. 897 00:52:55,581 --> 00:52:58,445 (sufocare) 898 00:52:58,445 --> 00:53:00,945 (muzică ușoară) 899 00:53:21,259 --> 00:53:24,009 (neched de cal) 900 00:53:28,869 --> 00:53:31,036 ( fredonând) 901 00:53:35,733 --> 00:53:37,033 Este waterboarding, Lucas. 902 00:53:37,920 --> 00:53:39,830 Întotdeauna mi-am dorit să-l încerc. 903 00:53:39,830 --> 00:53:41,010 Boop. 904 00:53:41,010 --> 00:53:43,810 Bine, acum scrie aici Khmer Rouge folosit 905 00:53:43,810 --> 00:53:47,293 un prosop simplu de păstrat apa lipită de față. 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,007 Dar, huh, CIA, ei folosesc folie de plastic peste gura 907 00:53:59,850 --> 00:54:02,030 dar nu ochii sau nasul pentru a preveni 908 00:54:02,030 --> 00:54:04,273 apa sa scape gâtul și sinusurile. 909 00:54:06,060 --> 00:54:08,520 Care crezi că ar funcționa cel mai bine? 910 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 (muzică ușoară) 911 00:54:12,230 --> 00:54:13,800 - [Ben] De fapt, există niciodată nu a fost un moment mai bun 912 00:54:13,800 --> 00:54:16,124 a fi în industria de aplicare a legii. 913 00:54:16,124 --> 00:54:16,957 - [Jerry] Industrie? 914 00:54:16,957 --> 00:54:18,913 - [Ben] Da, cum l-ai numi? 915 00:54:18,913 --> 00:54:19,746 - Nu ştiu. 916 00:54:20,580 --> 00:54:22,919 Ca un serviciu public sau așa ceva. 917 00:54:22,919 --> 00:54:24,119 - Poate pe vremuri. 918 00:54:25,320 --> 00:54:26,560 În vechiul vest... 919 00:54:26,560 --> 00:54:29,030 (Jerry chicotind) 920 00:54:29,030 --> 00:54:31,860 În vechiul vest un oraș ar găsi niște bani, 921 00:54:31,860 --> 00:54:34,520 ar angaja un străin a intra și a fi șerif 922 00:54:34,520 --> 00:54:35,870 și menține legea și ordinea. 923 00:54:37,000 --> 00:54:39,270 - [Jerry] Și ce este diferit astăzi? 924 00:54:39,270 --> 00:54:41,966 - În primul rând, știi cate legi sunt azi? 925 00:54:41,966 --> 00:54:42,799 - 10.000. 926 00:54:43,687 --> 00:54:44,617 - 20.000. 927 00:54:44,617 --> 00:54:47,640 20.000 de legi federale astăzi doar pentru a avea de-a face cu armele. 928 00:54:47,640 --> 00:54:49,240 - Cum poate fi posibil asta? 929 00:54:49,240 --> 00:54:51,070 - Nimeni nici măcar nu știe cum multe legi federale acolo 930 00:54:51,070 --> 00:54:52,800 sunt în total, nu le poți număra pe toate. 931 00:54:52,800 --> 00:54:56,633 În fiecare an legi noi, nimeni le șterge vreodată pe cele vechi. 932 00:54:57,720 --> 00:55:00,008 Dar știi ce înseamnă fiecare nouă lege? 933 00:55:00,008 --> 00:55:01,478 - Noile legi înseamnă noi crime. 934 00:55:01,478 --> 00:55:02,590 - Bingo! 935 00:55:02,590 --> 00:55:05,160 În fiecare deceniu în America sunt o mie 936 00:55:05,160 --> 00:55:06,383 noi crime create. 937 00:55:07,300 --> 00:55:09,370 - Pare o industrie în creștere. 938 00:55:09,370 --> 00:55:10,203 - Nu? 939 00:55:23,080 --> 00:55:27,020 - Are mai multe legi face pentru oameni mai buni? 940 00:55:27,020 --> 00:55:27,853 - Nici idee. 941 00:55:29,740 --> 00:55:30,983 - Ei bine, gândește-te. 942 00:55:31,907 --> 00:55:36,190 Știi, mai multe legi fac mai multe crime. 943 00:55:36,190 --> 00:55:38,483 Mai multe crime fac mai mulți criminali. 944 00:55:39,740 --> 00:55:41,563 Dar asta face societatea mai puternică? 945 00:55:42,430 --> 00:55:44,090 - Ei bine, asta nu e treaba mea, domnișoară. 946 00:55:44,090 --> 00:55:48,050 Treaba mea este să aplic legile și cu cât fac mai multe legi 947 00:55:49,171 --> 00:55:50,671 cu atât au mai multă nevoie de mine și de tine. 948 00:55:52,340 --> 00:55:53,240 Este siguranța locului de muncă. 949 00:55:54,170 --> 00:55:56,890 - Știi, argumentul s-ar putea face ca 950 00:55:56,890 --> 00:55:59,810 făcând mereu mai multe legi și mai multe crime 951 00:56:00,730 --> 00:56:04,910 slăbește cetățenia prin făcând oamenii dependenți 952 00:56:04,910 --> 00:56:08,380 asupra guvernului să spună ei ce este corect și greșit. 953 00:56:08,380 --> 00:56:09,870 - Vorbești o vorbă nebună. 954 00:56:09,870 --> 00:56:12,430 - Nu, argumentul ar putea fi făcut asta făcând oameni 955 00:56:12,430 --> 00:56:14,430 mai dependent de guvernul să le spună 956 00:56:14,430 --> 00:56:17,190 ceea ce este bine și rău slăbește indivizii 957 00:56:17,190 --> 00:56:19,370 capacitatea de a se guverna singuri. 958 00:56:19,370 --> 00:56:21,070 - Ai citit prea mult. 959 00:56:21,070 --> 00:56:24,150 - Rezultatul final al acestui lucru poate fi doar un stat polițienesc 960 00:56:24,150 --> 00:56:26,940 unde America nu mai este casa celor liberi 961 00:56:26,940 --> 00:56:28,598 dar casa celor suprapolițiști! 962 00:56:28,598 --> 00:56:29,931 - Nu-i așa? 963 00:56:31,890 --> 00:56:32,857 O poți vedea și tu. 964 00:56:36,999 --> 00:56:39,499 (muzică ușoară) 965 00:56:45,969 --> 00:56:50,969 - [Femeie] Prea departe de ocean. 966 00:56:54,610 --> 00:56:57,214 Prea departe de flacără. 967 00:56:57,214 --> 00:57:02,214 Prea departe de ocean, prea departe de flacără. 968 00:57:02,935 --> 00:57:05,255 Prea departe de ocean. 969 00:57:05,255 --> 00:57:07,172 Prea departe de flacără. 970 00:57:08,618 --> 00:57:12,535 Prea departe de ocean, prea departe de flacără. 971 00:57:15,142 --> 00:57:18,642 (muzică electronică optimistă) 972 00:58:31,793 --> 00:58:34,043 (chipuit) 973 00:58:50,891 --> 00:58:53,641 (valuri care se prăbușesc) 974 00:59:06,202 --> 00:59:08,035 - [Jeremiah] Tu ești. 975 00:59:08,903 --> 00:59:10,736 - Întotdeauna am fost eu. 976 00:59:17,221 --> 00:59:19,673 - Prea departe de ocean. 977 00:59:19,673 --> 00:59:21,590 Prea departe de flacără. 978 00:59:22,520 --> 00:59:24,270 - Ascultai. 979 00:59:24,270 --> 00:59:25,170 - Ascultam. 980 00:59:28,060 --> 00:59:29,560 - Ești gata de flacără? 981 00:59:32,650 --> 00:59:33,850 - Sunt un soldat al destinului. 982 00:59:38,170 --> 00:59:39,870 - Scoate-ți hainele, Jeremiah. 983 00:59:41,750 --> 00:59:43,320 Mă simt fatidic. 984 00:59:46,749 --> 00:59:49,582 (ruruit motor) 985 01:00:09,790 --> 01:00:12,850 (muzică ușoară) 986 01:00:12,850 --> 01:00:15,933 (claxonul trenului) 987 01:00:20,467 --> 01:00:23,634 (muzică country ușoară) 988 01:00:30,598 --> 01:00:35,598 ♪ O mică viață tristă de milionar ♪ 989 01:00:36,918 --> 01:00:41,918 ♪ Cheltuind toți banii mei nu a avut nicio grijă ♪ 990 01:00:42,844 --> 01:00:47,844 ♪ Mi-a scos prietenii afară pentru un timp minunat ♪ 991 01:00:49,090 --> 01:00:54,090 ♪ Și băuturi alcoolice, șampanie și vin ♪ 992 01:00:54,900 --> 01:00:59,900 ♪ Apoi am început să cad atât de jos ♪ 993 01:01:00,581 --> 01:01:05,581 ♪ Mi-am pierdut toți prietenii buni, nu avea unde să meargă ♪ 994 01:01:06,361 --> 01:01:11,361 ♪ Dacă pun iar mâna pe un dolar ♪ 995 01:01:12,371 --> 01:01:17,371 ♪ Mă voi agăța de asta până când acel vultur bătrân rânjește ♪ 996 01:01:18,687 --> 01:01:23,687 ♪ Nimeni nu te cunoaște ♪ 997 01:01:24,477 --> 01:01:29,477 ♪ Când ești jos și afară ♪ 998 01:01:30,158 --> 01:01:35,158 ♪ În buzunar, nici un ban ♪ 999 01:01:36,189 --> 01:01:41,189 ♪ Și ca prietenii tăi Ei bine, nu ai niciun ♪ 1000 01:01:41,952 --> 01:01:46,952 ♪ Apoi te întorci din nou pe picioare ♪ 1001 01:01:47,882 --> 01:01:52,882 ♪ Toată lumea vrea să fie prietenul tău pierdut de mult ♪ 1002 01:01:53,824 --> 01:01:58,824 ♪ Am spus-o simplu, fără nicio îndoială ♪ 1003 01:02:00,074 --> 01:02:05,074 ♪ Nimeni nu te știe când ești jos și afară ♪ 1004 01:02:06,404 --> 01:02:09,071 (crapat biciul) 1005 01:02:10,850 --> 01:02:11,800 - [Femeie] Ieremia? 1006 01:02:13,010 --> 01:02:14,143 devii greu. 1007 01:02:18,230 --> 01:02:19,633 - Hm. - Încetează. 1008 01:02:20,940 --> 01:02:22,390 Nu asta sunt eu pentru tine. 1009 01:02:25,910 --> 01:02:27,960 - Cum ar trebui să opresc asta? 1010 01:02:27,960 --> 01:02:29,500 - Concentrează-te, Jeremiah. 1011 01:02:29,500 --> 01:02:30,333 - Pe ce? 1012 01:02:32,610 --> 01:02:33,900 - Pe altceva decât ce 1013 01:02:33,900 --> 01:02:35,833 la care te concentrezi în prezent. 1014 01:02:37,000 --> 01:02:37,893 Evident. 1015 01:02:40,070 --> 01:02:41,803 Cunoaște-ți locul. 1016 01:02:42,690 --> 01:02:43,793 Cunoaște-ți apelul. 1017 01:02:45,490 --> 01:02:47,390 Nu asta suntem unii pentru alții. 1018 01:02:54,312 --> 01:02:56,312 (ofta) 1019 01:03:04,430 --> 01:03:05,263 E mai bine. 1020 01:03:06,250 --> 01:03:07,590 Este important pentru mine ca tu 1021 01:03:07,590 --> 01:03:09,940 nu sunt niciodată prea departe de ocean. 1022 01:03:09,940 --> 01:03:11,613 Nici prea departe de flacără. 1023 01:03:13,320 --> 01:03:14,923 Oceanul este viu. 1024 01:03:17,520 --> 01:03:18,670 Ceasul este să respire. 1025 01:03:20,530 --> 01:03:21,653 Urmărește-l live. 1026 01:03:23,882 --> 01:03:24,882 Și uită-te la flacără. 1027 01:03:26,950 --> 01:03:28,383 De asemenea, este viu. 1028 01:03:29,640 --> 01:03:32,963 Trăiește, respiră, devorează. 1029 01:03:37,130 --> 01:03:39,513 Trebuie să trăiești, să respiri și să devorezi. 1030 01:03:40,460 --> 01:03:41,693 Tu trebuie să fii tu. 1031 01:03:43,430 --> 01:03:45,893 Daca nu esti tu tu nu-mi sunt de nici un folos. 1032 01:03:47,270 --> 01:03:49,063 Vrei să-mi fii de folos? 1033 01:03:50,520 --> 01:03:52,223 - Nu vreau decât să vă fiu de folos. 1034 01:03:53,440 --> 01:03:56,290 - Faci ceea ce face inima ta bate, Ieremia? 1035 01:03:57,690 --> 01:03:59,540 - Tu ești cel care îmi faci inima să bată. 1036 01:04:00,470 --> 01:04:02,740 - Știi cu ce putere diafragma ta 1037 01:04:02,740 --> 01:04:04,533 trage și eliberează respirația? 1038 01:04:06,830 --> 01:04:08,860 - [Ieremia] Tu dai diafragma mea puterea sa 1039 01:04:08,860 --> 01:04:10,553 să tragă și să elibereze respirația. 1040 01:04:12,350 --> 01:04:13,323 - Ai încredere în mine? 1041 01:04:16,670 --> 01:04:17,503 - Da. 1042 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 - Bine. 1043 01:04:23,960 --> 01:04:25,410 Te-aș duce vreodată în rătăcire? 1044 01:04:27,730 --> 01:04:28,983 - Nu, nu ai vrea. 1045 01:04:31,661 --> 01:04:33,483 - Și dacă te-am dus în rătăcire? 1046 01:04:35,880 --> 01:04:37,913 Atât de rătăcit încât ai murit. 1047 01:04:39,090 --> 01:04:40,040 - Atunci aș muri. 1048 01:04:41,814 --> 01:04:44,064 (chicotind) 1049 01:04:45,190 --> 01:04:49,223 - Ieremia, în tine mă bucur. 1050 01:04:52,210 --> 01:04:54,413 Mă bucur că am avut acest moment. 1051 01:04:58,440 --> 01:04:59,703 Cred că ești pregătit. 1052 01:05:03,350 --> 01:05:05,843 Aceasta poate fi ultima dată că ne vedem. 1053 01:05:08,920 --> 01:05:09,913 În carne și oase. 1054 01:05:14,380 --> 01:05:16,703 Este timpul ca voi să luați o carne nouă. 1055 01:05:18,110 --> 01:05:19,343 Fii unul cu altul. 1056 01:05:23,900 --> 01:05:25,733 Dar îți vei aminti acest moment. 1057 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Pe plajă. 1058 01:05:28,957 --> 01:05:29,857 La Spooner's Cove. 1059 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 - O voi face. 1060 01:05:40,300 --> 01:05:42,697 - Acum poți să te duci să iei mama ta rochia ei? 1061 01:05:45,388 --> 01:05:48,138 (foc trosnet) 1062 01:06:00,409 --> 01:06:03,690 - Uitaţi-vă la voi creaturi impotente 1063 01:06:03,690 --> 01:06:07,880 stând acolo ascunzându-ți penele de rușine. 1064 01:06:07,880 --> 01:06:08,713 - Hei. 1065 01:06:08,713 --> 01:06:11,650 - Da, chiar și tu, Leroy. 1066 01:06:11,650 --> 01:06:14,110 - Nenorocitul ăla de Ieremia. 1067 01:06:14,110 --> 01:06:16,100 Ne-a pus pe toți până la asta. 1068 01:06:16,100 --> 01:06:20,440 - Nu, nu, Jeremiah e un porumbel ca noi ceilalți în asta. 1069 01:06:20,440 --> 01:06:25,440 - Să înțeleg asta ceea ce facem aici este... 1070 01:06:25,780 --> 01:06:27,620 - Ceva ce nu s-a făcut niciodată 1071 01:06:27,620 --> 01:06:30,393 înainte aici în mare statul California. 1072 01:06:31,270 --> 01:06:36,270 Noi punem la îndoială integritatea guvernatorului. 1073 01:06:41,350 --> 01:06:43,940 - Sunt, sunt, sunt, nu sunt sigur că vreau. 1074 01:06:43,940 --> 01:06:46,720 - Asta ar însemna totul în care credem este... 1075 01:06:46,720 --> 01:06:48,623 - Nu totul. 1076 01:06:51,300 --> 01:06:54,870 Nu tot ce crezi în trebuie să fie spulberat. 1077 01:06:54,870 --> 01:06:56,500 - Dar multe lucruri. 1078 01:06:56,500 --> 01:06:57,800 - Multe lucruri. 1079 01:06:57,800 --> 01:07:01,580 - Putem supraviețui știind că majoritatea 1080 01:07:01,580 --> 01:07:04,383 ceea ce credem noi este o iluzie? 1081 01:07:05,420 --> 01:07:07,910 - Nu pot să răspund pentru tine, basist. 1082 01:07:07,910 --> 01:07:09,463 Numai tu poți răspunde la asta. 1083 01:07:10,320 --> 01:07:15,233 Pentru mine, știu asta Pot supraviețui și voi face. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:19,593 Nu mai pot crede în minciuni. 1085 01:07:20,660 --> 01:07:24,450 Trebuie să merg mai departe în ceva nou. 1086 01:07:24,450 --> 01:07:26,723 - Ce este asta, ceva nou? 1087 01:07:29,269 --> 01:07:30,102 - Veritas. 1088 01:07:31,630 --> 01:07:34,273 - Veritas este un loc bun pentru a începe. 1089 01:07:35,520 --> 01:07:37,917 - Ce înseamnă veritas? 1090 01:07:37,917 --> 01:07:41,584 (vorbind limbi straine) 1091 01:07:55,290 --> 01:07:58,013 - Adevărul te va elibera. 1092 01:08:01,659 --> 01:08:04,159 (muzică ușoară) 1093 01:08:06,345 --> 01:08:07,527 (oameni înăbușiți care țipă unul peste altul) 1094 01:08:07,527 --> 01:08:08,360 - Kelly? 1095 01:08:08,360 --> 01:08:09,640 Kelly, mă auzi? 1096 01:08:09,640 --> 01:08:11,488 - April, te aud. 1097 01:08:11,488 --> 01:08:13,653 - După cum puteți vedea, este un pandemoniu. 1098 01:08:13,653 --> 01:08:16,867 Pandemoniu aici, în străzile din Bakersfield. 1099 01:08:16,867 --> 01:08:18,870 Mulțime de oameni aleargă pentru viața lor 1100 01:08:18,870 --> 01:08:20,900 întrucât rapoartele de nuditate inundă orașul. 1101 01:08:20,900 --> 01:08:23,097 - April, această femeie goală, cum arata ea? 1102 01:08:23,097 --> 01:08:23,930 - Kelly. 1103 01:08:23,930 --> 01:08:26,518 Kelly, pierd semnalul. 1104 01:08:26,518 --> 01:08:28,685 (bip) 1105 01:08:31,884 --> 01:08:35,050 - Se pare că am pierdut aprilie. 1106 01:08:35,050 --> 01:08:38,710 După cum puteți vedea, intrați în panică pe străzile din Bakersfield în seara asta. 1107 01:08:38,710 --> 01:08:40,130 Mulțimile care reacționează la rapoartele despre 1108 01:08:40,130 --> 01:08:42,333 un focar de nuditate în acel oraș frumos. 1109 01:08:45,030 --> 01:08:47,930 Într-o altă poveste în curs de dezvoltare, guvernatorul Californiei 1110 01:08:47,930 --> 01:08:50,580 arestat sub acuzația de racket. 1111 01:08:50,580 --> 01:08:51,870 Pentru mai multe despre asta mergem la nostru 1112 01:08:51,870 --> 01:08:54,373 corespondentul politic Kanye Rosenberg. 1113 01:08:57,544 --> 01:09:00,544 (muzică ușoară de pian) 1114 01:09:13,158 --> 01:09:16,158 (Ieremia tusind) 1115 01:09:21,374 --> 01:09:25,041 - [Ieremia] Ce sunt tu faci aici, Rosie? 1116 01:09:27,159 --> 01:09:28,409 - Nu știu. 1117 01:09:38,187 --> 01:09:39,837 - Pot să vă mai pun o întrebare? 1118 01:09:40,720 --> 01:09:41,633 - Cred. 1119 01:09:43,530 --> 01:09:45,313 - Este o întrebare destul de personală. 1120 01:09:48,260 --> 01:09:49,273 Și este vorba despre mine. 1121 01:09:50,270 --> 01:09:53,903 - Vrei să mă întrebi a intrebare personala despre tine? 1122 01:09:53,903 --> 01:09:54,920 - Da. 1123 01:09:54,920 --> 01:09:56,290 - Sună prost. 1124 01:09:56,290 --> 01:09:57,220 Trage. 1125 01:09:57,220 --> 01:09:58,620 - O să fiu tată? 1126 01:10:05,790 --> 01:10:07,613 - De ce m-ai intreba asta? 1127 01:10:09,230 --> 01:10:12,950 - Pentru că tu ești singura persoana din lume 1128 01:10:12,950 --> 01:10:15,300 care ar putea să răspundă acea intrebare pentru mine. 1129 01:10:24,640 --> 01:10:25,763 - Poate într-o zi. 1130 01:10:27,950 --> 01:10:29,000 - Poate într-o zi în curând? 1131 01:10:33,975 --> 01:10:34,808 - Pot fi. 1132 01:10:39,685 --> 01:10:40,550 (ofta) 1133 01:10:40,550 --> 01:10:42,297 - Am o altă întrebare pentru tine. 1134 01:10:43,959 --> 01:10:44,792 - Bine. 1135 01:10:47,100 --> 01:10:49,810 - Copilul ăsta pe care eu (își dresează glasul) 1136 01:10:49,810 --> 01:10:52,363 poate fi într-o zi în curând un tată, 1137 01:10:54,499 --> 01:10:55,983 vei fi mama lui? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:02,713 - Pot fi. 1139 01:11:04,860 --> 01:11:07,360 (muzică ușoară) 1140 01:11:19,990 --> 01:11:20,962 - Rosie. 1141 01:11:20,962 --> 01:11:21,795 - Ce? 1142 01:11:22,680 --> 01:11:23,780 - Numele meu este Ieremia. 1143 01:11:26,460 --> 01:11:29,080 - Știu care este numele tău. 1144 01:11:29,080 --> 01:11:31,660 - Am fost numit după profetul plâns. 1145 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 - Ce frumos. 1146 01:11:32,950 --> 01:11:36,000 - Ai citit vreodată capitolul 29 din Ieremia 1147 01:11:36,000 --> 01:11:37,610 în Biblia ebraică? 1148 01:11:37,610 --> 01:11:39,200 - Cred că mi-a ratat asta. 1149 01:11:39,200 --> 01:11:40,510 - Ştii ce scrie? 1150 01:11:40,510 --> 01:11:42,947 - Ceva îmi spune Sunt pe cale să aflu. 1151 01:11:42,947 --> 01:11:45,447 - „Aşa vorbeşte Domnul şi tuturor 1152 01:11:45,447 --> 01:11:47,083 „care sunt duși captivi, 1153 01:11:49,917 --> 01:11:52,373 „zidiți case și locuiți în ele, 1154 01:11:53,587 --> 01:11:57,752 „plantează grădini și mănâncă din fructele de acolo”. 1155 01:11:57,752 --> 01:11:58,585 - Arăt plictisit? 1156 01:11:58,585 --> 01:11:59,750 Pentru că mă simt ca... - Mai sunt. 1157 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Sunt sigur. 1158 01:12:01,537 --> 01:12:05,310 - „Luați soții, nașteți fii si fiice. 1159 01:12:10,637 --> 01:12:15,207 „Luați neveste pentru fiii voștri, soți pentru fiicele voastre, 1160 01:12:15,207 --> 01:12:20,127 „Ca să fie și ei rodnic și înmulțiți-vă”. 1161 01:12:21,163 --> 01:12:23,413 - Și de ce citezi versete din Biblie pentru mine? 1162 01:12:27,277 --> 01:12:28,110 - Rosie. 1163 01:12:30,261 --> 01:12:31,094 - Ce? 1164 01:12:33,249 --> 01:12:34,916 -Vrei sa te casatoresti cu mine? 1165 01:12:45,053 --> 01:12:46,304 - La naiba! 1166 01:12:46,304 --> 01:12:47,137 La naiba! 1167 01:12:50,297 --> 01:12:52,990 - Știi, dacă asta ar fi fost o întrebare cu răspunsuri multiple 1168 01:12:52,990 --> 01:12:53,823 asta nu ar fi fost... 1169 01:12:53,823 --> 01:12:54,963 - Vorbesti serios? 1170 01:12:59,130 --> 01:13:01,403 Ești serios. 1171 01:13:05,349 --> 01:13:06,182 La naiba! 1172 01:13:08,250 --> 01:13:09,650 - Din nou, nu asta e reacția pe care am fost... 1173 01:13:09,650 --> 01:13:12,600 - Te urăsc jumătate din timp. 1174 01:13:12,600 --> 01:13:14,070 - Ei bine, este un timp pentru ură. 1175 01:13:14,070 --> 01:13:16,860 - Oh, a făcut Ieremia profetul plângător spune și asta? 1176 01:13:16,860 --> 01:13:18,253 - Nu, aia a fost Ecleziastici. 1177 01:13:18,253 --> 01:13:19,086 - La naiba! 1178 01:13:25,380 --> 01:13:26,410 Sunt o mână. 1179 01:13:26,410 --> 01:13:27,893 - Am mâini puternice. 1180 01:13:29,320 --> 01:13:31,840 - Locuiești într-un hotel. 1181 01:13:31,840 --> 01:13:33,453 - Este un hotel foarte frumos. 1182 01:13:38,520 --> 01:13:39,353 - Eşti bătrân. 1183 01:13:50,560 --> 01:13:51,973 - Ei bine, îmbătrânesc bine. 1184 01:13:56,230 --> 01:13:57,063 - Da. 1185 01:14:00,943 --> 01:14:03,026 (adulmecă) 1186 01:14:09,410 --> 01:14:10,643 Vei fi bun cu mine? 1187 01:14:14,380 --> 01:14:18,400 - Voi fi bun cu tine. 1188 01:14:18,400 --> 01:14:19,300 - Vei fi acolo? 1189 01:14:20,680 --> 01:14:21,513 - Voi fi acolo. 1190 01:14:21,513 --> 01:14:23,613 - Vei fi acolo? - Voi fi acolo. 1191 01:14:28,596 --> 01:14:30,070 Aşa? 1192 01:14:30,070 --> 01:14:30,903 - Şi ce dacă? 1193 01:14:36,400 --> 01:14:37,623 - Deci te vei căsători cu mine? 1194 01:14:40,940 --> 01:14:41,773 - Cred. 1195 01:14:42,711 --> 01:14:43,544 - Nu destul de bun. 1196 01:14:43,544 --> 01:14:44,700 - Știi, eu zic că mai bine iei 1197 01:14:44,700 --> 01:14:46,150 ce poți obține... - Rosie. 1198 01:14:46,150 --> 01:14:49,113 - Ce? - Te casatoresti cu mine? 1199 01:14:52,496 --> 01:14:54,496 (ofta) 1200 01:14:56,580 --> 01:14:57,413 - O voi face. 1201 01:14:58,927 --> 01:15:01,427 (muzică ușoară) 1202 01:15:02,850 --> 01:15:03,683 - Domnule. 1203 01:15:05,350 --> 01:15:06,183 Acum, domnule? 1204 01:15:08,098 --> 01:15:11,348 (muzică mariachi ușoară) 1205 01:15:36,404 --> 01:15:38,940 - Ei bine, asta a fost întâmplător. 1206 01:15:38,940 --> 01:15:40,031 - Mi s-a părut o atingere plăcută. 1207 01:15:40,031 --> 01:15:42,020 - Ah, nu, sincer nu pot spune. 1208 01:15:42,020 --> 01:15:42,990 - Sărută-mă. - Nu. 1209 01:15:42,990 --> 01:15:44,610 - Sărută-mă. - Nu, știi trupa aceea 1210 01:15:44,610 --> 01:15:45,880 chestia m-a cam aruncat, 1211 01:15:45,880 --> 01:15:47,893 nu sunt chiar... - Sărută-mă. 1212 01:15:51,101 --> 01:15:54,934 (canta in limba straina) 1213 01:17:19,649 --> 01:17:22,149 (muzică ușoară) 1214 01:18:05,855 --> 01:18:08,483 - [Rosie] La dracu. 1215 01:18:10,800 --> 01:18:12,880 - Soție, odată copil se naște tu vei 1216 01:18:12,880 --> 01:18:14,580 trebuie să curețe gura aia de olita. 1217 01:18:19,900 --> 01:18:22,530 - Trebuie să aibă ceva de a face cu guvernatorul 1218 01:18:22,530 --> 01:18:25,690 iar mexicanii și muzicienii. 1219 01:18:25,690 --> 01:18:29,623 - Asta are ceva de făcut face cu Geneza 2:25. 1220 01:18:29,623 --> 01:18:31,560 - Nu știam că ești atât de religios. 1221 01:18:31,560 --> 01:18:34,660 - Și erau amândoi gol, bărbat și soția lui, 1222 01:18:34,660 --> 01:18:36,323 și nu le era rușine. 1223 01:18:37,900 --> 01:18:39,610 - Da, dar nu suntem goi. 1224 01:18:39,610 --> 01:18:43,973 - Dragă, nu te păcăli, toți suntem mereu goi. 1225 01:18:45,100 --> 01:18:47,833 Mereu gol tot timpul. 1226 01:18:48,830 --> 01:18:52,020 Oricine iti spune altfel este ascunde ceva. 1227 01:18:53,432 --> 01:18:55,932 (muzică ușoară) 1228 01:19:04,442 --> 01:19:06,054 ♪ Începe-ți ciudatul ♪ 1229 01:19:06,054 --> 01:19:07,408 ♪ Mai bine gândește-te de două ori ♪ 1230 01:19:07,408 --> 01:19:09,852 ♪ Bebeluşul se apropie deci ar fi bine să fii drăguț ♪ 1231 01:19:09,852 --> 01:19:12,733 ♪ Pune-ți ciudățelul, mai departe și mai departe ♪ 1232 01:19:12,733 --> 01:19:15,163 ♪ copilul mic al mamei dansează toată noaptea ♪ 1233 01:19:15,163 --> 01:19:20,163 ♪ Începe-ți ciudatul ♪ 1234 01:19:20,580 --> 01:19:25,580 ♪ Începe-ți ciudatul ♪ 1235 01:19:25,726 --> 01:19:28,566 ♪ Mai bine sună acasă, mai bine telefon acasă ♪ 1236 01:19:28,566 --> 01:19:31,288 ♪ Ne vedem stând în bucătărie acum tot anul ♪ 1237 01:19:31,288 --> 01:19:34,251 ♪ Chitarist, mai bine ai suna acasă ♪ 1238 01:19:34,251 --> 01:19:36,653 ♪ Știind că există cel puțin o fetiță singură ♪ 1239 01:19:36,653 --> 01:19:41,653 ♪ Mai bine telefonează acasă ♪ 1240 01:19:41,895 --> 01:19:46,895 ♪ Mai bine telefonează acasă ♪ 1241 01:19:49,171 --> 01:19:52,117 ♪ Sunt la spatele tău, mâinile pe glugă ♪ 1242 01:19:52,117 --> 01:19:54,929 ♪ Și ridică-te de perete ♪ 1243 01:19:54,929 --> 01:19:57,531 ♪ Rupeți-le ușor, rupe-le tare ♪ 1244 01:19:57,531 --> 01:20:00,387 ♪ Rupe-le în lateral înainte să se întunece ♪ 1245 01:20:00,387 --> 01:20:03,072 ♪ Rupe-le chiar acolo în curte ♪ 1246 01:20:03,072 --> 01:20:07,739 ♪ Ia-l, scutură-l, rupe-l imediat ♪ 1247 01:20:20,704 --> 01:20:23,854 ♪ Așa că îmbunătățește-ți ciudatul, mai bine gândește-te de două ori ♪ 1248 01:20:23,854 --> 01:20:26,184 ♪ Bebeluşul se apropie deci ar fi bine să fii drăguț ♪ 1249 01:20:26,184 --> 01:20:29,204 ♪ Pune-ți ciudățelul, mai departe și mai departe ♪ 1250 01:20:29,204 --> 01:20:31,594 ♪ copilul mic al mamei dansează toată noaptea ♪ 1251 01:20:31,594 --> 01:20:36,594 ♪ Începe-ți ciudatul ♪ 1252 01:20:36,975 --> 01:20:39,975 ♪ Începe-ți ciudatul ♪